Não Vais Comer - Claudio Fênix translation in French

Não Vais Comer

Ela tranca a porta e fala que hoje eu não vou comer
Só porque cheguei tarde me fala na cara que não vou se quê
Eu bem inocente baby você 'tá a me lamber só porquê?
Se só tinha homens quem te disse que eu tava com mulher
Assim já te falaram que me viram com uma pequena né?
Já que tens tanta certeza então me mostra só uma prova né

E eu vou falar na tua cara
Eu mesmo que não fiz nada
Agora trancas a cara a reclamar
Deixa eu falar na tua cara
Um gajo que não fez nada
Assim me trancas a cara a reclamar

Eu te conheço mulher, você não se comporta assim (você não é assim)
Tou a te falar a verdade só queres mesmo p'ra um gajo te mentir
E se eu tiver a te mentir, Deus vai me castigar-eh
Eu não tava a te trair, môr pode acreditar-eh

Ela tranca a porta e fala que hoje eu não vou comer
Só porque cheguei tarde me fala na cara que não vou se quê
Eu bem inocente baby você 'tá a me lamber só porquê? (só porquê?)
Se só tinha homens quem te disse que eu tava com mulher?

E eu vou falar na tua cara
Eu mesmo que não fiz nada
Agora trancas a cara a reclamar
Deixa eu falar na tua cara
Um gajo que não fez nada
Assim me trancas a cara a reclamar

Môr pode acreditar-eh (oh)

Ela tranca a porta e fala que hoje eu não vou comer
Só porque cheguei tarde me fala na cara que não vou se quê
Eu bem inocente baby você 'tá a me lamber só porquê? (só porquê)
Se só tinha homens quem te disse que eu tava com mulher?

Ai, ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai, ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai, ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai
Ai, ai ai ai
Ai ai ai ai ai ai ai

Tu ne mangeras pas

Elle ferme la porte et dit que je ne mangerai pas aujourd'hui
Juste parce que je suis arrivé tard, elle me dit en face que je ne suis pas ce qu'elle veut
Je suis innocent, bébé, tu es en train de me lécher juste parce que?
S'il n'y avait que des hommes, qui t'a dit que j'étais avec une femme?
Tu as déjà entendu dire qu'on m'a vu avec une petite, n'est-ce pas?
Puisque tu es si sûre, alors montre-moi juste une preuve, n'est-ce pas?

Et je vais te le dire en face
Moi qui n'ai rien fait
Maintenant tu fais la gueule et tu te plains
Laisse-moi te le dire en face
Un mec qui n'a rien fait
Tu fais la gueule et tu te plains comme ça

Je te connais, femme, tu ne te conduis pas comme ça (tu n'es pas comme ça)
Je te dis la vérité, tu veux juste qu'un mec te mente
Et si je te mens, Dieu me punira
Je ne t'ai pas trompé, chérie, crois-moi

Elle ferme la porte et dit que je ne mangerai pas aujourd'hui
Juste parce que je suis arrivé tard, elle me dit en face que je ne suis pas ce qu'elle veut
Je suis innocent, bébé, tu es en train de me lécher juste parce que? (juste parce que?)
S'il n'y avait que des hommes, qui t'a dit que j'étais avec une femme?

Et je vais te le dire en face
Moi qui n'ai rien fait
Maintenant tu fais la gueule et tu te plains
Laisse-moi te le dire en face
Un mec qui n'a rien fait
Tu fais la gueule et tu te plains comme ça

Chérie, crois-moi (oh)

Elle ferme la porte et dit que je ne mangerai pas aujourd'hui
Juste parce que je suis arrivé tard, elle me dit en face que je ne suis pas ce qu'elle veut
Je suis innocent, bébé, tu es en train de me lécher juste parce que? (juste parce que)
S'il n'y avait que des hommes, qui t'a dit que j'étais avec une femme?

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh