Claudio Fênix - Só Nós Dois - translation of the lyrics into French
Claudio Fênix Só Nós Dois

Só Nós Dois

Claudio Fênix

Só Nós Dois - Claudio Fênixtranslation in French




Só Nós Dois
Seulement Nous Deux
Another hit song
Un autre tube
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Quando chega aquela hora de dormir
Quand arrive l'heure de dormir
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
As luzes se apagam
Les lumières s'éteignent
E já não tem ninguém aqui
Et il n'y a plus personne ici
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Agora ficamos a sós
Maintenant nous sommes seuls
O que acontece entre nós
Ce qui se passe entre nous
Resolvemos a dois
On le résout à deux
Como teu damo, faço meu papel
Comme ton amant, je joue mon rôle
Tu não gostarias de tar na minha pele
Tu ne voudrais pas être à ma place
Minha pele
Ma place
Amor não liga essas bocas
L'amour ne tient pas compte de ces langues
Não passam de fofocas
Ce ne sont que des ragots
Intrigas dos invejosos
Des intrigues des envieux
Pra nos causar problemas
Pour nous causer des problèmes
Porque depois
Parce qu'après
Quando esse mambo todo arrefecer
Quand tout ce remue-ménage sera terminé
É só nós os dois aqui
Ce n'est que nous deux ici
Mor, não vais ver mais ninguém
Ma chérie, tu ne verras plus personne d'autre
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Quando chega aquela hora de dormir
Quand arrive l'heure de dormir
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
As luzes se apagam
Les lumières s'éteignent
E já não tem ninguém aqui
Et il n'y a plus personne ici
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Aqui já não tem mais ninguém
Il n'y a plus personne ici
Sussurra só no meu ouvido
Chuchote juste à mon oreille
Vem, me leva pro céu
Viens, emmène-moi au ciel
Pode me amarrar
Tu peux me lier
Hoje eu sou teu bandido
Aujourd'hui je suis ton bandit
Tu consegues me desmontar
Tu peux me démonter
Peça a peça
Pièce par pièce
E só eu sei como te fazer tremer
Et moi seul sais comment te faire trembler
Dos pés a cabeça
Des pieds à la tête
Vamos fazer acontecer
On va faire que ça arrive
Amor, vamos fazer acontecer
Mon amour, on va faire que ça arrive
Que seja o que Deus quiser
Que Dieu en fasse sa volonté
Amor, vamos fazer acontecer
Mon amour, on va faire que ça arrive
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Quando chega aquela hora de dormir
Quand arrive l'heure de dormir
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
As luzes se apagam
Les lumières s'éteignent
E já não tem ninguém aqui
Et il n'y a plus personne ici
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Quando chega aquela hora de dormir
Quand arrive l'heure de dormir
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
As luzes se apagam
Les lumières s'éteignent
E já não tem ninguém aqui
Et il n'y a plus personne ici
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Todos foram embora
Tout le monde est parti
Só ficamos nós dois
Il ne reste plus que nous deux




Writer(s): Claudio Fênix
Claudio Fênix - Só Nós Dois
Album
Só Nós Dois
date of release
28-04-2017

1 Só Nós Dois
Attention! Feel free to leave feedback.