Tenta Só Perdoar - Claudio Fênix translation in French

Tenta Só Perdoar

Esse teu orgulho fala alto demais
Tu és tão teimosa que até chega a doer
Olha é muito estranho essa tua forma de amar
Babe, esse teu ego só vai nos fazer sofrer

Se dizes que a culpa é minha
Ta bom admito, eu falhei
Errar é humano, babe eu te amo
Se você nunca errou então me atira com pedra
Fala que um gajo não presta, mas
Não me trata assim

Tenta só perdoar
Vamos ficar já bem
Babe eu sei que também não tas bem sem mim
Tenta só perdoar
Vamos ficar já bem oh,
Babe eu sei que também não tas bem sem mim

Então esqueça tudo
Não pensa mais nisso
Oh

Vamos recomeçar
Eu não sou -
Porque eu preciso de ti honey

Se dizes que a culpa é minha
Ta bom admito, eu falhei
Errar é humano, babe eu te amo
Se você nunca errou então me atira com pedra
Fala que um gajo não presta, mas
Não me trata assim

Tenta só perdoar
Vamos ficar já bem
Babe eu sei que também não tas bem sem mim
Tenta só perdoar
Vamos ficar já bem oh,
Baby eu sei que também não tas bem sem mim

Tenta só perdoar
Baby
Tenta só perdoar
Oh
Mas tens que voltar p'ra (mim)

Tenta só perdoar (tenta só bae)
Vamos ficar já bem (tenta só bae)
Babe eu sei que também não tas bem sem mim (tu não tas bem sem mim)
Tenta só perdoar (eu sei que tu)
Vamos ficar já bem oh (sentes falta do meu amor)
Babe eu sei que também não tas bem sem mim (do meu amor)

Tenta só perdoar
Vamos ficar já bem (oh, oh nana)
Babe eu sei que também não tas bem sem mim (oh na-nanana oh)
Tenta só perdoar (oh nana)
Vamos ficar já bem oh, (tenta só bae)
Babe eu sei que também não tas bem sem mim (tenta só bae, tenta so)
(Perdoar)

Essaisse juste de pardonner

Cet orgueil de toi parle trop fort
Tu es tellement têtue que ça fait même mal
Regarde, c'est tellement étrange cette façon d'aimer que tu as
Babe, cet ego de toi ne va que nous faire souffrir

Si tu dis que c'est de ma faute
Bon, j'avoue, j'ai échoué
L'erreur est humaine, babe, je t'aime
Si tu n'as jamais fait d'erreur, alors lance-moi des pierres
Dis que je ne vaux rien, mais
Ne me traite pas comme ça

Essaisse juste de pardonner
On va aller mieux tout de suite
Babe, je sais que tu ne vas pas bien non plus sans moi
Essaisse juste de pardonner
On va aller mieux tout de suite oh,
Babe, je sais que tu ne vas pas bien non plus sans moi

Alors oublie tout
N'y pense plus
Oh

On va recommencer
Je ne suis pas -
Parce que j'ai besoin de toi, honey

Si tu dis que c'est de ma faute
Bon, j'avoue, j'ai échoué
L'erreur est humaine, babe, je t'aime
Si tu n'as jamais fait d'erreur, alors lance-moi des pierres
Dis que je ne vaux rien, mais
Ne me traite pas comme ça

Essaisse juste de pardonner
On va aller mieux tout de suite
Babe, je sais que tu ne vas pas bien non plus sans moi
Essaisse juste de pardonner
On va aller mieux tout de suite oh,
Baby, je sais que tu ne vas pas bien non plus sans moi

Essaisse juste de pardonner
Baby
Essaisse juste de pardonner
Oh
Mais tu dois revenir vers (moi)

Essaisse juste de pardonner (essaie juste, bae)
On va aller mieux tout de suite (essaie juste, bae)
Babe, je sais que tu ne vas pas bien non plus sans moi (tu ne vas pas bien sans moi)
Essaisse juste de pardonner (je sais que tu)
On va aller mieux tout de suite oh (ressens le manque de mon amour)
Babe, je sais que tu ne vas pas bien non plus sans moi (de mon amour)

Essaisse juste de pardonner
On va aller mieux tout de suite (oh, oh nana)
Babe, je sais que tu ne vas pas bien non plus sans moi (oh na-nanana oh)
Essaisse juste de pardonner (oh nana)
On va aller mieux tout de suite oh, (essaie juste, bae)
Babe, je sais que tu ne vas pas bien non plus sans moi (essaie juste, bae, essaie juste)
(Pardonner)