Lyrics and translation Claudio Lolli - L'amore è una metamorfosi

L'amore è una metamorfosi

L′amore è una metamorfosi
Dal silenzio ad un suono
Da una vertigine di lana di vetro
Al diavolo in pietra su un duomo
E non so più se sono una donna
Oppure tu sei un uomo
Ma in qualche modo, senza capire
In qualche modo ci sono

Con la mia bocca, con le mie mani
Col mio respiro sulle paure
Preso di vento, fatto di vento
Una giacca per le avventure
E i nostri occhi che si ritrovano
Nel ritmo del tuo lenzuolo
Perché l'amore è una metamorfosi
E stanotte, e stanotte non sono solo

L′amore è una metamorfosi
S'increspa il labbro delle colline
La tua fronte è solcata
Ti disegna gli occhi e sorridi di ogni confine
Senza il rumore del nostro tempo
E il suo spavento di tuono
E in quulche modo, io non so come
Ma, in qualche modo, io ci sono

Perché lo senti dove si tocca
Questo mio corpo col tuo
Perché l'amore è una metamorfosi
Dalla tua luce al mio buio
E poi la senti la nostra radio
Che parla sempre di prigionieri
Di giorni stanchi, pieni di sassi
Di giorni tutti come ieri

Dura un minuto, dura una vita
Ma ogni minuto è importante
Perché l′amore è la metamorfosi
Di un dio malconcio in amante
Che ti disegna sopra l′abisso
Senza un contorno di luna
Il nostro amore è una metamorfosi
Amore, buona fortuna

E non so più se sono una donna
Oppure un uomo nella tua mano
Ma in qualche modo quando ci amiamo
In qualche modo cambiamo

Любовь - это метаморфоза

Любовь - это метаморфоза
От тишины к звуку
От головокружения из стекловаты
К каменному демону на соборе
И я больше не знаю, женщина ли я
Или ты - мужчина
Но как-то, не понимая
Как-то я существую

Своим ртом, своими руками
Своим дыханием на страхах
Ветром унесенный, из ветра созданный
Куртка для приключений
И наши глаза, которые встречаются
В ритме твоей простыни
Потому что любовь - это метаморфоза
И этой ночью, и этой ночью я не одинок

Любовь - это метаморфоза
Морщится губа холмов
Твой лоб изборожден
Рисует тебе глаза и улыбается от любой границы
Без шума нашего времени
И его пугающего грохота
И как-то, я не знаю как
Но как-то я существую

Потому что ты чувствуешь это, где касается
Это мое тело с твоим
Потому что любовь - это метаморфоза
От твоего света к моей тьме
И потом ты чувствуешь наше радио
Которое всегда говорит о заключенных
Об уставших днях, полных камней
О днях, похожих на вчерашний

Длится минуту, длится жизнь
Но каждая минута важна
Потому что любовь - это метаморфоза
Негодного бога в любовника
Рисующего тебя над пропастью
Без лунного контура
Наша любовь - это метаморфоза
Любовь, удачи

И я больше не знаю, женщина ли я
Или мужчина в твоей руке
Но как-то, когда мы любим друг друга
Как-то мы меняемся