Lyrics and Russian translation Claudio Lolli - Nessun Uomo È Un Uomo Qualunque

Nessun Uomo È Un Uomo Qualunque

La sua valigia può essere piena
Di un regalo rubato in fretta
Di una rosa da portare a cena
A una moglie, a una donna che aspetta
La sua valigia può essere piena
Di un pigiama portato in galera
Di una giacca voltata due volte
Libertà e povertà in una sera
La sua vita può essere piena
Di un dolore che gli brucia il petto
E che gli fa piegare la schiena
Di un dolore che noi gli dobbiamo pagare in rispetto.
La sua testa può essere piena
Del ricordo di un sogno da dire
Quei pensieri che non servono a niente
Ma si baciano un po' l'avvenire.
La sua vita può essere piena
Di un respiro che gli fotte il petto
E gli fa indolenzire la schiena
Del silenzio del mondo che compie un delitto perfetto.
Il suo corpo può essere pieno
Di un amore cercato da tanto
Di un amore pensato di corsa
Di un amore che non perde il treno.
La sua vita può essere piena
Di un amore che gli brucia il sesso
E che gli fa inarcare la schiena
Di un amore che noi gli dobbiamo pagare adesso.

Ни один мужчина не просто мужчина

Его чемодан может быть полон
Поспешно украденным подарком,
Розой, которую он несет на ужин
Жене, женщине, которая ждет.
Его чемодан может быть полон
Пижамой, которую он носил в тюрьме,
Курткой, дважды вывернутой наизнанку,
Свободой и нищетой в один вечер.
Его жизнь может быть полна
Болью, которая жжет ему грудь
И заставляет сгибать спину,
Болью, за которую мы должны заплатить ему уважением.
Его голова может быть полна
Воспоминанием о сне, которым хочется поделиться,
Мыслями, которые ни к чему не ведут,
Но немного целуют будущее.
Его жизнь может быть полна
Дыханием, которое сдавливает ему грудь
И заставляет ныть спину,
Молчанием мира, совершающего идеальное преступление.
Его тело может быть полно
Любовью, которую он так долго искал,
Любовью, о которой думал на бегу,
Любовью, которая не опоздает на поезд.
Его жизнь может быть полна
Любовью, которая жжет ему плоть,
И заставляет выгибать спину,
Любовью, за которую мы должны заплатить ему сейчас.