Lyrics and translation Claudio Lolli - Primo Maggio Di Festa

Primo Maggio Di Festa

Primo maggio di festa oggi nel Viet-Nam
E forse in tutto il mondo,
Primo maggio di morte oggi a casa mia
Ma forse mi confondo.
E che titolo rosso oggi sul Viet-Nam
E che sangue negli occhi della mia gente,
E che cosa da niente oggi essere lì
E morire senza il sole del Viet-Nam.
Che sapore di morte oggi dal Viet-Nam
Ma forse è mio padre, mi confondo.

Che sapore di sole oggi dal Viet-Nam
Ma forse è proprio il sole, qui, mi confondo.
E confondo la testa col mondo e col Viet-Nam
E confondo i miei occhi con i tuoi,
E che titolo rosso oggi sul Viet-Nam
Ma forse è il tuo sangue,
Mi confondo.

Le Premier Mai de Fête

Le Premier Mai de fête, aujourd'hui au Viet-Nam
Et peut-être dans le monde entier,
Le Premier Mai de mort, aujourd'hui chez moi
Mais peut-être que je me trompe.
Et quel titre rouge, aujourd'hui sur le Viet-Nam
Et quel sang dans les yeux de mon peuple,
Et que ne rien avoir aujourd'hui, être là
Et mourir sans le soleil du Viet-Nam.
Quel goût de mort, aujourd'hui du Viet-Nam
Mais peut-être c'est mon père, je me trompe.

Quel goût de soleil, aujourd'hui du Viet-Nam
Mais peut-être c'est vraiment le soleil, ici, je me trompe.
Et je confonds ma tête avec le monde et le Viet-Nam
Et je confonds mes yeux avec les tiens,
Et quel titre rouge, aujourd'hui sur le Viet-Nam
Mais peut-être c'est ton sang,
Je me trompe.