Lyrics and translation Claudio Lolli - Primo Maggio Di Festa

Primo Maggio Di Festa

Primo maggio di festa oggi nel Viet-Nam
E forse in tutto il mondo,
Primo maggio di morte oggi a casa mia
Ma forse mi confondo.
E che titolo rosso oggi sul Viet-Nam
E che sangue negli occhi della mia gente,
E che cosa da niente oggi essere lì
E morire senza il sole del Viet-Nam.
Che sapore di morte oggi dal Viet-Nam
Ma forse è mio padre, mi confondo.

Che sapore di sole oggi dal Viet-Nam
Ma forse è proprio il sole, qui, mi confondo.
E confondo la testa col mondo e col Viet-Nam
E confondo i miei occhi con i tuoi,
E che titolo rosso oggi sul Viet-Nam
Ma forse è il tuo sangue,
Mi confondo.

Первый май - праздник

Сегодня Первый май - праздник во Вьетнаме
А может, и во всем мире,
Сегодня Первый май - смерть в моем доме,
Но, возможно, я ошибаюсь.
И какой же красный заголовок сегодня во Вьетнаме
И какая же кровь в глазах моих людей,
И что же за ничто сегодня быть там
И умирать без солнца Вьетнама?
Какой же привкус смерти сегодня в воздухе из Вьетнама
А может, это мой отец - не разберу.

Какой же привкус солнца сегодня во Вьетнаме
А может, это просто солнце, здесь - не пойму.
И я путаю свою голову с миром и Вьетнамом
И путаю свои глаза с твоими.
И какой же красный заголовок сегодня во Вьетнаме
А может, это твоя кровь,
Я не понимаю.