Lyrics and translation Claudio Lolli - Quanto Amore - 2006 Digital Remaster

Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Quante ore, quante ore che ho passato,
Accanto a un termosifone per avere un poco di calore.
Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Quanti oggetti, quanti oggetti che ho rubato,
Mentre nessuno vedeva, mentre, nessuno mi guardava.
Quanto amore, quanto amore che ho cercato.
Dietro i vetri gialli e sporchi di una stanza,
Che aprono una città di ferro, senza voce, e senza una parola.
Quanto amore, quanto amore ho riversato.
Nelle cose più impensate e più banali,
Facendo collezione di farfalle o di vecchi giornali.
Le persone che ho fermato per la strada,
Sinceramente possono testimoniare,
Quanto amore ho cercato, ieri, prima, di essermi impiccato,
Ieri, prima di essermi impiccato.
Quanto amore, quanto amore, quanto amore, che ho cercato ...

Сколько любви, сколько любви я искал.
Сколько часов, сколько часов я провел,
Рядом с радиатором, чтобы иметь немного тепла.
Сколько любви, сколько любви я искал.
Сколько предметов, сколько предметов я украл,
Пока никто не видел, пока никто не смотрел на меня.
Сколько любви, сколько любви я искал.
За грязно-желтыми стеклами комнаты,
Они открывают Железный город, без голоса и без слова.
Сколько любви, сколько любви я излил.
В самых немыслимых и самых обыденных вещах,
Собирая бабочек или старые газеты.
Люди, которых я остановил на улице,
Искренне могут засвидетельствовать,
Сколько любви я искал вчера, до того, как повесился,
Вчера, перед тем, как я повесился.
Сколько любви, сколько любви, сколько любви, которую я искал ...