Claudio Marciello - Basta por Hoy - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Claudio Marciello - Basta por Hoy




Basta por Hoy
Enough is Enough
Violaciones, tiroteos
Rape, shootings
Situaciones de extrema violencia
Situations of extreme violence
Reclamos por puestos de trabajo
Job applications
Amenazas y gorilas sicarios
Threats and hired goons
¿Dónde está la seguridad?
Where is the security
¿Por la cual, vos, velás?
That you supposedly provide?
Siendo que es prioridad valorar la vida
Given that valuing life is a priority
Andando por las calles
Walking in the streets
Paro, corte, caos vehicular
Strikes, demonstrations, traffic chaos
Hospitales sin insumos
Hospitals without supplies
Narcotráfico, secuestro, rateritos, asesinos, chorros
Drug trafficking, kidnapping, thieves, murderers, thugs
¿Dónde está la seguridad
Where is the security
Por la cual, vos, velás?
That you supposedly provide?
Siendo que es prioridad valorar la vida
Given that valuing life is a priority
Esto no es vida
This is not life
Todos los días
Every day
Se pierden vidas
Lives are lost
No te asustes, lo que veo
Do not be alarmed, what I see
Es también lo que vos mirás
Is also what you see
Creo, como vos, en cambiar las cosas
I believe, as you do, in changing things
Poder, al fin, no decir más
To be able to finally break our silence
¿Dónde está la seguridad
Where is the security
Por la cual, vos, velás?
That you supposedly provide?
Siendo que es prioridad valorar la vida
Given that valuing life is a priority
Esto no es vida
This is not life
Todos los días
Every day
Se pierden vidas
Lives are lost





Writer(s): Claudio Rosano Marciello


Attention! Feel free to leave feedback.