Claudio Marciello - Basta por Hoy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Claudio Marciello - Basta por Hoy




Basta por Hoy
Assez pour aujourd'hui
Violaciones, tiroteos
Violences, fusillades
Situaciones de extrema violencia
Situations de violence extrême
Reclamos por puestos de trabajo
Demandes d'emploi
Amenazas y gorilas sicarios
Menaces et gorilles tueurs à gages
¿Dónde está la seguridad?
est la sécurité ?
¿Por la cual, vos, velás?
Sur laquelle, toi, tu veilles ?
Siendo que es prioridad valorar la vida
Sachant qu'il est prioritaire de valoriser la vie
Andando por las calles
En marchant dans les rues
Paro, corte, caos vehicular
Grève, blocage, chaos routier
Hospitales sin insumos
Hôpitaux sans fournitures
Narcotráfico, secuestro, rateritos, asesinos, chorros
Trafic de drogue, enlèvement, voleurs, assassins, voleurs
¿Dónde está la seguridad
est la sécurité
Por la cual, vos, velás?
Sur laquelle, toi, tu veilles ?
Siendo que es prioridad valorar la vida
Sachant qu'il est prioritaire de valoriser la vie
Esto no es vida
Ce n'est pas la vie
Todos los días
Tous les jours
Se pierden vidas
Des vies sont perdues
No te asustes, lo que veo
Ne t'inquiète pas, ce que je vois
Es también lo que vos mirás
C'est aussi ce que tu regardes
Creo, como vos, en cambiar las cosas
Je crois, comme toi, à changer les choses
Poder, al fin, no decir más
Pouvoir, enfin, ne plus dire
¿Dónde está la seguridad
est la sécurité
Por la cual, vos, velás?
Sur laquelle, toi, tu veilles ?
Siendo que es prioridad valorar la vida
Sachant qu'il est prioritaire de valoriser la vie
Esto no es vida
Ce n'est pas la vie
Todos los días
Tous les jours
Se pierden vidas
Des vies sont perdues





Writer(s): Claudio Rosano Marciello


Attention! Feel free to leave feedback.