Lyrics and translation Claudio Marciello - Con Valor al Despertar

Con Valor al Despertar

Creer que todo se derrumba
Traiciona y daña tu ilusión
Que se puede revertir
Creyendo en dar un paso más

Rescatar lo bueno y poco
Que nos queda por vivir
Recibiendo el mañana
Con valor al despertar

No sé qué tiempo estaré
No sé qué tiempo estarás
Como la guitarra es el trabajo
Siempre hay algo que aprender

No soy un conservador
La vida cambia en un instante
Prefiero mediar en tu labor
Y tu obra concretar

No me vengas con la historia
Un chimento de ocasión
Que dijiste, que dijeron
O que me dijo aquel

Si no conseguís altura
Nunca serás un halcón
Esta noche cuando vuelan
Vuelan como un pájaro

Soberbia, odio, rencor
Y envidia son la enfermedad
Aléjate de las personas
Que padecen de este mal

Rescatar lo bueno y poco
Que nos queda por vivir
Recibiendo el mañana
Con valor al despertar

No sé qué tiempo estaré
No sé qué tiempo estarás
Como la guitarra es el trabajo
Siempre hay algo que aprender
¡Sí!, ¡yeah!

Avec Courage au Réveil

Croire que tout s'effondre
Trahit et blesse ton rêve
Que l'on peut inverser
En croyant faire un pas de plus

Sauver ce qui est bien et peu
Que nous avons à vivre
En accueillant demain
Avec courage au réveil

Je ne sais pas combien de temps je serai
Je ne sais pas combien de temps tu seras
Comme la guitare est le travail
Il y a toujours quelque chose à apprendre

Je ne suis pas un conservateur
La vie change en un instant
Je préfère méditer sur ton travail
Et réaliser ton œuvre

Ne viens pas me raconter l'histoire
Un potin d'occasion
Que tu as dit, qu'ils ont dit
Ou ce que celui-là m'a dit

Si tu ne gagnes pas de la hauteur
Tu ne seras jamais un faucon
Ce soir quand ils volent
Ils volent comme un oiseau

L'orgueil, la haine, la rancœur
Et l'envie sont la maladie
Éloigne-toi des gens
Qui souffrent de ce mal

Sauver ce qui est bien et peu
Que nous avons à vivre
En accueillant demain
Avec courage au réveil

Je ne sais pas combien de temps je serai
Je ne sais pas combien de temps tu seras
Comme la guitare est le travail
Il y a toujours quelque chose à apprendre
Oui, yeah !