Lyrics and translation Claudio Marciello - Contá Conmigo

Contá Conmigo

Cada decisión que tomes refleja tu existir
Yo solo confío que lo harás bien
Sabelo que no hay fronteras, aquí estaré

Siembra en lejanas tierras tu porvenir
Lleva contigo el brote que árbol será
Sabelo que no hay fronteras, aquí estaré

Con el paso de los años
El recuerdo nos fundirá
En los días encarnados
Sentiré gratitud nomás

Te escucharé
Me escucharás
En las canciones
Que volverán una y otra vez

Te escucharé
Me escucharás
En las canciones
Que volverán una y otra vez

Pueda ser que el vientre de tu amor
Continúe con tu prole
Serás hombre proveedor
Quien te quiere, escribe esta canción

Con el paso de los años
El recuerdo nos fundirá
En los días encarnados
Sentiré gratitud nomás

Compte sur moi

Chaque décision que tu prends reflète ton existence
Je me fie à toi pour bien faire
Sache qu'il n'y a pas de frontières, je serai là

Sème dans des terres lointaines ton avenir
Emporte avec toi le germe qui deviendra un arbre
Sache qu'il n'y a pas de frontières, je serai là

Avec le passage des années
Le souvenir nous fondra
Dans les jours incarnés
Je ne ressentirai que de la gratitude

Je t'entendrai
Tu m'entendras
Dans les chansons
Qui reviendront encore et encore

Je t'entendrai
Tu m'entendras
Dans les chansons
Qui reviendront encore et encore

Peut-être que le ventre de ton amour
Continuera avec ta progéniture
Tu seras un homme fournisseur
Celui qui t'aime, écrit cette chanson

Avec le passage des années
Le souvenir nous fondra
Dans les jours incarnés
Je ne ressentirai que de la gratitude