Mano a mano - Claudio Marciello translation in German

Mano a mano

El festival es solidario
Estaremos musicalizando
Para ellos será un abrazo
Compartiendo sus emergencias

Hoy acá mañana por allá
Te aviso para unirnos en esta patriada
Si no vas corré la voz
Para que otros se puedan sumar

Así podremos saber
Que hay para los demás
No habrá demora con tu respuesta
Sin organismos que se tragan las monedas

Será un día para conversar
Con abuelos, padres, hijos y hermanos
Importa el hecho que lo recaudado
Lo entreguemos en sus manos

Una pilcha que te sobre
Algún remedio que se pueda usar
Así podremos saber
Que hay para los demás

Me calzo los zapatos
Resisto con ellos también
Así podremos saber
Que hay para los demás

Hand in Hand

Das Festival ist solidarisch
Wir werden Musik machen
Für sie wird es eine Umarmung sein
Ihre Notsituationen teilend

Heute hier, morgen dort
Ich sage dir Bescheid, damit wir uns in dieser patriotischen Tat vereinen
Wenn du nicht hingehst, sag es weiter
Damit andere sich anschließen können

So können wir erfahren
Was es für die anderen gibt
Es wird keine Verzögerung mit deiner Antwort geben
Ohne Organisationen, die das Geld verschlingen

Es wird ein Tag sein, um sich zu unterhalten
Mit Großeltern, Eltern, Kindern und Geschwistern
Wichtig ist, dass das Gesammelte
Wir es ihnen in die Hände geben

Ein Kleidungsstück, das du übrig hast
Irgendein Medikament, das verwendet werden kann
So können wir erfahren
Was es für die anderen gibt

Ich ziehe mir die Schuhe an
Ich halte mit ihnen auch durch
So können wir erfahren
Was es für die anderen gibt