Claudio Monteverdi, Ann Monoyios, Marinella Pennicchi, Alastair Miles, Mark Tucker, Nigel Robson, Bryn Terfel, English Baroque Soloists, His Majestys Sagbutts & Cornetts, John Eliot Gardiner & The Monteverdi Choir - Vespro della Beata Vergine: Dixit Dominus a 6 - translation of the lyrics into German

Vespro della Beata Vergine: Dixit Dominus a 6 - Bryn Terfel , John Eliot Gardiner , His Majestys Sagbutts & Cornetts , Claudio Monteverdi , The Monteverdi Choir , Alastair Miles translation in German




Vespro della Beata Vergine: Dixit Dominus a 6
Vespro della Beata Vergine: Dixit Dominus a 6
Dixit Dominus Domino meo
Der Herr sprach zu meinem Herrn
Dixit Dominus Domino meo
Der Herr sprach zu meinem Herrn
Dixit Dominus Domino meo
Der Herr sprach zu meinem Herrn
Dixit Dominus Domino meo
Der Herr sprach zu meinem Herrn
Dixit Dominus
Der Herr sprach
Domino meo
zu meinem Herrn
Sede a dextris meis,
Setze dich zu meiner Rechten,
Donec ponam inimicos
bis ich deine Feinde
Tuos (tuos)
(deine)
Scabellum pedum tuorum
zum Schemel deiner Füße mache.
Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion:
Den Stab deiner Macht wird der Herr aus Zion senden:
Virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion:
Den Stab deiner Macht wird der Herr aus Zion senden:
Dominare in medio
Herrsche inmitten
Inimicorum
deiner Feinde,
Inimicorum tuorum.
deiner Feinde.
Dominare in medio
Herrsche inmitten
Inimicorum
deiner Feinde,
Inimicorum tuorum
deiner Feinde.
Tecum principium in die virtutis
Mit dir ist die Herrschaft am Tage deiner Macht,
Tuae
meine Liebste,
In splendoribus sanctorum:
im Glanz der Heiligen:
Ex utero, ante luciferum,
Aus dem Schoß, vor dem Morgenstern,
Genui te.
habe ich dich gezeugt.
Juravit Dominus et non poenitebit eum:
Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen:
Juravit Dominus et non poenitebit eum:
Der Herr hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen:
Tu es sacerdos in aeternum
Du bist Priester in Ewigkeit
Secundum ordinem Melchisedech.
nach der Ordnung Melchisedeks.
Tu es sacerdos in aeternum
Du bist Priester in Ewigkeit
Secundum ordinem Melchisedech.
nach der Ordnung Melchisedeks.
Dominus a dextris tuis:
Der Herr zu deiner Rechten,
Confregit in die irae suae reges.
er zerschmettert Könige am Tage seines Zorns.
Judicabit in nationibus, implebit ruinas:
Er wird richten unter den Nationen, er wird Trümmer anhäufen:
Judicabit in nationibus, implebit ruinas:
Er wird richten unter den Nationen, er wird Trümmer anhäufen:
Conquassabit capita in terra multorum
Er wird Häupter zerschlagen im Lande der Vielen.
Conquassabit capita in terra multorum
Er wird Häupter zerschlagen im Lande der Vielen.
De torrente in via bibet:
Er wird trinken vom Bach am Wege:
Propterea exaltabit caput
Darum wird er das Haupt erheben.
Gloria Patri, et Filio,
Ehre sei dem Vater und dem Sohn
Et Spiritui Sancto.
und dem Heiligen Geist.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper.
Wie es war im Anfang, so auch jetzt und allezeit
Et in saecula saeculorum.
und in Ewigkeit der Ewigkeiten.
Amen
Amen.
Amen.
Amen.





Writer(s): Claudio Monteverdi, John Eliot Gardner

Claudio Monteverdi, Ann Monoyios, Marinella Pennicchi, Alastair Miles, Mark Tucker, Nigel Robson, Bryn Terfel, English Baroque Soloists, His Majestys Sagbutts & Cornetts, John Eliot Gardiner & The Monteverdi Choir - Archiv Produktion - Monteverdi
Album
Archiv Produktion - Monteverdi
date of release
30-01-2021

1 L'incoronazione di Poppea / Act 3: Pur ti miro (Poppea, Nerone)
2 L'Orfeo / Act 5: Toccata
3 L'Orfeo / Act 1: "In questo lieto e fortunato giorno" - "Vieni, Imeneo" - "Muse, onor di Parnasso"
4 L'Orfeo / Act 3: "Possente spirto"
5 L'Orfeo, SV 318 / Act 2: Sinfonia - "Ecco pur ch'a voi ritorno"
6 L'Orfeo / Act 3: "O tu ch'innanzi morte"
7 L'Orfeo / Act 3: Sinfonia - "Scorto da te, mio nume" - "Ecco l'atra palude" - "Dove, ah, dove te'n vai"
8 L'Orfeo / Act 2: "Ahi, caso acerbo" - "Ma io, che in questa lingua"
9 L'Orfeo / Act 2: "Ahi, caso acerbo" - "In un fiorito prato"
10 L'Orfeo / Act 2: Ritornello-Vi ricorda o bosch'ombrosi
11 L'Orfeo, SV 318 / Act 2: "Mira che sé n'alletta" - "Dunque fa degni, Orfeo"
12 L'Orfeo / Act 2: "Chi ne consola, ahi lassi?" - "Ahi, caso acerbo"
13 L'Orfeo / Act 1: "Ma se il nostro gioir" - "Ecco Orfeo"
14 L'Orfeo, SV 318 / Act 1: "Rosa del ciel" - "Io non dirò qual sia" - "Lasciate i monti" - "Vieni, Imeneo"
15 L'Orfeo / Act 1: "Lasciate i monti" - "Ma tu, gentil cantor"
16 L'Orfeo, SV 318 / Prologo: Toccata
17 L'Orfeo / Prologo: Ritornello-Dal mio Permesso amato
18 L'organo Suonarino: Organ: Dialogo secondo
19 Vespro della Beata Vergine: Magnificat I a 7 - Gloria Patri et Filio
20 Vespro della Beata Vergine: Magnificat I a 7 - Sicut erat in principio
21 Vespro della Beata Vergine: Sonata sopra Sancta Maria a 1
22 Vespro della Beata Vergine: Post Magnificat: Dominus vobiscum - Deus qui de beatae Mariae virginis
23 Vespro della Beata Vergine: Ante Duo Seraphim: Dominus vobiscum - Alleluia
24 Vespro della Beata Vergine: Fidelium animae
25 Vespro della Beata Vergine: Magnificat I a 7 - Sicut locutus est
26 Vespro della Beata Vergine: Conclusio: Divinum auxilium
27 Vespro della Beata Vergine: Audi coelum a 8
28 Vespro della Beata Vergine: Magnificat I a 7 - Suscepit Israel
29 Vespro della Beata Vergine: Magnificat I a 7 - Esurientes implevit
30 Vespro della Beata Vergine: Magnificat I a 7 - Deposuit potentes
31 Vespro Della Beata Vergine: Antiphona ad Psalmum 147: Ecce ancilla Domini
32 Vespro Della Beata Vergine: Pulchra es a 2
33 Vespro della Beata Vergine: Antiphona ad "Ave Maris stella": Ecce virgo concipiet
34 Vespro della Beata Vergine: Ave maris stella a 8
35 Vespro della Beata Vergine: Versicle after "Ave maris stella": Ave Maria gratia plena
36 Vespro della Beata Vergine: Antiphona ad Magnificat: Spiritus sanctus in te descendet
37 Vespro della Beata Vergine: Magnificat I a 7 - Magnificat anima mea
38 Vespro della Beata Vergine: Magnificat I a 7 - Et exultavit
39 Vespro della Beata Vergine: Magnificat I a 7 - Quia respexit
40 Vespro della Beata Vergine: Magnificat I a 7 - Quia fecit
41 Vespro della Beata Vergine: Magnificat I a 7 - Et misericordia
42 Vespro della Beata Vergine: Magnificat I a 7 - Fecit potentiam
43 Vespro Della Beata Vergine: Antiphona ad Psalmum 121: Ne timeas Maria
44 L'incoronazione di Poppea, SV 308 / Act 3: Scendiam, scendiam (Amore, Coro d'Amori, Venere, Poppea, Nerone)
45 L'incoronazione di Poppea / Act 3: "Ascendi, o mia diletta" - "A te, sovrana augusta"
46 L'incoronazione di Poppea / Act 3: Oggi sarà Poppea
47 L'Orfeo / Act 1: "Rosa del ciel" - "Io non dirò qual sia" - "Lasciate i monti" - "Vieni, Imeneo"
48 L'Orfeo / Act 1: "Lasciate i monti" - "Ma tu, gentil cantor"
49 L'Orfeo / Act 1: "In questo lieto e fortunato giorno" - "Vieni, Imeneo" - "Muse, onor di Parnasso"
50 L'Orfeo / Prologo: Ritornello-Dal mio Permesso amato
51 Eighth Book Of Madrigals: Lamento della Ninfa
52 Messa, salmi concertati e parte da capella, et letanie della B. V.: Laetatus sum (I), SV 198
53 Madrigals - Book 9: O Mio Bene
54 Madrigals, Book 9: Non voglio amare, SV 172
55 Madrigals - Book 8: Se Vittorie Si Belle
56 Madrigals - Book 7: Vaga Su Spina Ascosa
57 Mentre Vaga Angioletta
58 Madrigals - Book 6: Zefiro Torna E Di Soavi Accenti
59 Selva morale e spirituale: Laudate pueri dominum (II), SV 271
60 Quel sguardo sdegnosetto - Madrigali, Canzonette e Scherzi musicali (Book X)
61 L'incoronazione di Poppea / Act 3: "Signor, oggi rinasco ai primi fiori" - "Non più s'interporrà noia o dimora"
62 L'incoronazione di Poppea / Act 1: Come dolci, Signor, come soavi
63 L'incoronazione di Poppea / Act 1: Signor, deh, non partire!
64 L'Orfeo / Act 5: "Vanne Orfeo" - Moresca
65 L'Orfeo / Act 4: Sinfonia - "È la virtute un raggio" - Sinfonia
66 L'Orfeo / Act 5: Toccata
67 L'incoronazione di Poppea / Act 1: "Disprezzata regina"
68 L'incoronazione Di Poppea: A Dio, Roma! a Dio, Patria! Amici, a Dio! (Ottavia)
69 L'incoronazione di Poppea / Act 2: Adagiati, Poppea - Oblivion soave (Arnalta)
70 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 2. Jesu, Dum Te Contemplor
71 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 3. Jesu, Tu Obis?
72 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 8. Luce Serena Lucent
73 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 9. Plagas Tuas Adoro
74 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 10. Tu Vis A Me Abire
75 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 7. O Gloriose Martyr
76 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 13. Rutilante In Nocte
77 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 11. Cantemus Laeti
78 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 20. Plorat Amare
79 L'Orfeo / Act 1: "Ma se il nostro gioir" - "Ecco Orfeo"
80 L'Orfeo / Act 2: "Chi ne consola, ahi lassi?" - "Ahi, caso acerbo"
81 L'Orfeo / Act 5: Questi i campi di Tracia
82 L'Orfeo / Act 2: Sinfonia - "Ecco pur ch'a voi ritorno"
83 L'Orfeo / Act 3: Sinfonia - "Possente spirto"
84 L'Orfeo / Act 2: "Mira che sè n'alletta" - "Dunque fa degni, Orfeo"
85 L'Orfeo / Act 2: "Vi ricorda, o bosch'ombrosi" - "Mira, deh mira"
86 L'Orfeo / Act 2: "Ahi, caso acerbo" - "Tu sei morta"
87 L'Orfeo / Act 2: "Ahi, caso acerbo" - "Ma io, che in questa lingua" - Sinfonia
88 L'Orfeo / Act 3: Sinfonia - "Scorto da te, mio nume" - "Ecco l'atra palude" - "Dove, ah, dove te'n vai"
89 L'Orfeo / Act 3: O tu, ch'innanzi morte
90 L'Orfeo / Act 3: "Ben mi lusinga" - "Ahi, sventurato amante" - Sinfonia - "Ei dorme"
91 L'Orfeo / Act 3: Sinfonia - "Nulla impresa per uom" - Sinfonia
92 L'Orfeo / Act 4: Signor, quell'infelice
93 L'Orfeo / Act 4: "Pietade, oggi, e amore" - "Ecco il gentil cantore"
94 L'Orfeo / Act 4: "Qual onor di te" - "Rott' hai la legge"
95 L'Orfeo / Act 4: "Ahi, vista troppo dolce" - "Torna a L'ombre di morte" - "Dove te'n vai, ma vita"
96 L'Orfeo / Act 5: Sinfonia - "Perché a lo sdegno"
97 Vespro della Beata Vergine, SV 206: I. Domine ad adiuvandum a 6 - Live
98 Vespro della Beata Vergine: Dixit Dominus a 6
99 Vespro della Beata Vergine: Nigra sum a 1
100 Vespro della Beata Vergine: Laudate, pueri Dominum a 8
101 Vespro della Beata Vergine: Pulchra es a 2
102 Vespro della Beata Vergine: Laetatus sum a 6
103 Vespro della Beata Vergine: Duo seraphim a 3
104 Vespro della Beata Vergine: Lauda Jerusalem a 7
105 Vespro della Beata Vergine: Nisi Dominus a 10
106 Vespro della Beata Vergine: Audi coelum a 8
107 Vespro della Beata Vergine, SV 206: Sonata sopra Sancta Maria a 1 - Live
108 Vespro della Beata Vergine, SV 206: Ave maris stella a 8 - Live
109 Vespro della Beata Vergine, SV 206: Magnificat I a 7 - Live
110 Vespro della Beata Vergine, SV 206: Magnificat II a 6 - Live
111 L'incoronazione di Poppea / Prologue: Sinfonia - Prologue - "Deh, nasconditi, o Virtù" ...
112 L'incoronazione di Poppea / Act 1: E pur'io torno qui, qual linea al centro
113 L'incoronazione di Poppea / Act 2: Eccomi trasformato
114 L'incoronazione di Poppea / Act 1: Chi parla? chi parla? (Soldato I, Ottone, Soldato II)
115 L'incoronazione di Poppea / Act 1: Speranza, tu mi vai
116 L'incoronazione di Poppea / Act 2: Or che Seneca è morto
117 L'incoronazione di Poppea / Act 1: "Ottavia, Ottavia!"
118 L'incoronazione di Poppea / Act 1: Ecco la sconsolata (Seneca, Ottavia)
119 L'incoronazione di Poppea / Act 1: Madama, con tua pace
120 L'incoronazione di Poppea / Act 1: Le porpore regali, e imperatrici (Seneca)
121 L'incoronazione di Poppea / Act 1: Seneca, io miro in cielo infausti rai (Pallade, Seneca)
122 L'incoronazione di Poppea / Act 1: Son risoluto insomma
123 L'incoronazione di Poppea / Act 1: Ad altri tocca in sorte
124 L'incoronazione di Poppea / Act 1: "Infelice garzone!" - "Otton, torna in te stesso"
125 L'incoronazione di Poppea / Act 1: Pur sempre di Poppea
126 L'incoronazione di Poppea / Act 2: Solitudine amata
127 L'incoronazione di Poppea / Act 2: Il comando tiranno
128 L'incoronazione di Poppea / Act 2: "Amici, è giunta l'ora" - Non morir, Seneca, no!" - "Supprimete i singulti"
129 L'incoronazione di Poppea / Act 2: Dunque amor così comincia ?
130 L'incoronazione di Poppea, SV 308 / Act 2: Sento un certo non so che (Valletto, Damigella)
131 L'incoronazione di Poppea / Act 2: Or che Seneca è morto
132 L'incoronazione di Poppea / Act 2: Son rubini amorosi
133 L'incoronazione di Poppea / Act 2: Tu che dagli avi miei
134 L'incoronazione di Poppea / Act 2: "Felice cor mio" - "Nutrice, quanto pagheresti" - "Il Giorno femminil"
135 L'incoronazione di Poppea / Act 2: Io non so dov'io vada
136 L'incoronazione di Poppea, SV 308 / Act 2: Adagiati, Poppea - Oblivion soave
137 L'incoronazione di Poppea / Act 2: Dorme, l'incauta dorme
138 L'incoronazione di Poppea / Act 2: Forsennato, scellerato (Amore, Poppea, Arnalta)
139 L'incoronazione di Poppea / Act 3: O felice Drusilla, o che sper'io? (Drusilla)
140 L'incoronazione di Poppea / Act 3: Ecco la scellerata (Arnalta, Littore, Drusilla)
141 L'incoronazione di Poppea / Act 3: Signor, ecco la rea
142 L'incoronazione di Poppea / Act 3: No, no, questa sentenza
143 Vespro Della Beata Vergine: Psalmus IV: Nisi Dominus a 10
144 Vespro Della Beata Vergine: Antiphona ad Psalmum 126: Dabit ei Dominus
145 Vespro Della Beata Vergine: Psalmus III: Laetatus sum a 6
146 Vespro della Beata Vergine, SV 206: 1. Domine ad adiuvandum a 6
147 Vespro Della Beata Vergine: Antiphona ad Psalmum 109: Missus est Angelus Gabriel
148 Vespro Della Beata Vergine: Psalmus I: Dixit Dominus a 6
149 Vespro Della Beata Vergine: Antiphona ad Psalmum 112: Ave Maria gratia plena
150 Vespro Della Beata Vergine: Psalmus II: Laudate, pueri Dominum a 8
151 Vespro della Beata Vergine, SV 206: Nigra sum a 1
152 Canzon quarta: La Pace
153 Affetti musicali, Op.1: La Foscarina - Bonus ; e-album
154 L'Orfeo, SV 318 / Act 5: Moresca
155 L'Orfeo / Act 5: Ritornello-Questi i campi di Tracia
156 L'Orfeo / Act 3: "Ben mi lusinga" - "Ahi, sventurato amante" - Sinfonia - "Ei dorme"
157 L'Orfeo / Act 4: Signor, quel infelice - Benché severo - O degli abitator - Quali grazie ti rendo - Tue soavi parole
158 L'Orfeo / Act 4: Pietade, oggi, e amore - Ecco il gentil cantor
159 L'Orfeo, SV 318 / Act 4: "Qual onor di te" - "O dolcissimi lumi" - "Rotto hai"
160 L'Orfeo, SV 318 / Act 4: "Ahi, vista troppo dolce" - "Torn'a l'ombra -Dove ten vai"
161 L'Orfeo / Act 5: Sinfonia-Perch'a lo sdegno ed al dolor
162 Lamento d'Arianna
163 Il Combattimento di Tancredi e Clorinda
164 L'Orfeo / Act 4: Sinfonia-É la virtite un raggio
165 L'Orfeo / Act 5: Ritornello-Vanne Orfeo felice a pieno
166 L'Orfeo / Act 3: Sinfonia-Nulla impresa per huom
167 Vespro della Beata Vergine: Duo seraphim a 3
168 Vespro Della Beata Vergine: Psalmus V: Lauda Jerusalem a 7
169 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 18. Anima Quam Dilexi
170 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 19. Longe A Te
171 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 16. O Jesu, Mea Vita
172 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 17. Anima Miseranda
173 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 4. O Stellae Coruscantes
174 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 5 Ardebat Igne
175 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 6. Domine, Deus Meus
176 Fourth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 14. Qui Laudes Tuas Cantat
177 Fifth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 3. Stabat Virgo Maria
178 Fifth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 17. Gloria Tua
179 Fifth Book Of Madrigals - Arr. with Sacred Texts: 14. Vives in corde


Attention! Feel free to leave feedback.