Lyrics and translation Claudio Monteverdi feat. Christina Pluhar, Núria Rial, Philippe Jaroussky, Jan Van Elsacker, Cyril Auvity, Nicolas Achten & Joao Fernandes - Monteverdi: Damigella tutta bella, SV 235
Damigella
tutta
bella
Belle
demoiselle
Versa,
versa
quel
bel
vino
Verse,
verse
ce
beau
vin
Fa'
che
cada
la
rugiada
Fais
que
la
rosée
tombe
Distillata
di
rubino
Distillée
du
rubis
Ho
nel
seno
J'ai
dans
ma
poitrine
Rio
veneno
Un
poison
violent
Che
vi
sparse
Amor
profondo
Qu'Amour
profond
a
répandu
en
vous
Ma
gittarlo
e
lasciarlo
Mais
je
veux
le
jeter
et
le
laisser
Vo'
sommerso
in
questo
fondo
Noyé
dans
ce
fond
Ah,
che
spento
io
non
sento
Ah,
que
je
ne
ressens
pas
Il
furor
degl'ardor
miei
La
fureur
de
mes
ardeurs
Men
cocenti,
meno
ardenti
Moins
cuisantes,
moins
ardentes
Sono,
oimè,
gli
incendi
Etnei
Sont,
hélas,
les
incendies
de
l'Etna
Damigella
tutta
bella
Belle
demoiselle
Di
quel
vin
tu
non
mi
sazi
Ce
vin
ne
me
suffit
pas
Fa'
che
cada
la
rugiada
Fais
que
la
rosée
tombe
Distillata
da'
topazi
Distillée
des
topazes
Damigella
tutta
bella
Belle
demoiselle
Versa,
versa
quel
bel
vino
Verse,
verse
ce
beau
vin
Fa'
che
cada
la
rugiada
Fais
que
la
rosée
tombe
Distillata
di
rubino
Distillée
du
rubis
Rate the translation
1
Monteverdi: L'Incoronazione di Poppea, SV 308, Act 2: "Oblivion soave" (Arnalta)
2 Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332
3 Monteverdi: Madrigals, Book 8: Lamento della ninfa, SV 163: IV. Amor
4 Monteverdi: Damigella tutta bella, SV 235
5 Monteverdi: Madrigals, Book 7: Tempro la cetra, SV 117
6 Monteverdi: Madrigals, Book 7: Interrotte speranze, SV 132
7 Monteverdi: Hor che'l ciel e la terra e'l vento tace, SV 147
8 Monteverdi: Madrigals, Book 8: Ballo, SV 154b
9 Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251
10 Monteverdi: Madrigals, Book 8: Vago augelletto che cantado vai, SV 156
11 Monteverdi: L'incoronazione di Poppea, SV 308, Act 3: "Pur ti miro" (Neron, Popea)
12 Monteverdi: L'Orfeo, SV 318, Act 5: Sinfonie & Moresca
13 Monteverdi: L'Orfeo, SV 318: Toccata
14 Monteverdi: Madrigals, Book 7: Con che soavità, SV 139
15 Monteverdi / Arr Pluhar: Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143
16 Monteverdi: Ohimè ch’io cado, SV 316
2 Monteverdi: Sì dolce è'l tormento, SV 332
3 Monteverdi: Madrigals, Book 8: Lamento della ninfa, SV 163: IV. Amor
4 Monteverdi: Damigella tutta bella, SV 235
5 Monteverdi: Madrigals, Book 7: Tempro la cetra, SV 117
6 Monteverdi: Madrigals, Book 7: Interrotte speranze, SV 132
7 Monteverdi: Hor che'l ciel e la terra e'l vento tace, SV 147
8 Monteverdi: Madrigals, Book 8: Ballo, SV 154b
9 Monteverdi / Arr Pluhar: Zefiro torna e di soavi accenti, SV 251
10 Monteverdi: Madrigals, Book 8: Vago augelletto che cantado vai, SV 156
11 Monteverdi: L'incoronazione di Poppea, SV 308, Act 3: "Pur ti miro" (Neron, Popea)
12 Monteverdi: L'Orfeo, SV 318, Act 5: Sinfonie & Moresca
13 Monteverdi: L'Orfeo, SV 318: Toccata
14 Monteverdi: Madrigals, Book 7: Con che soavità, SV 139
15 Monteverdi / Arr Pluhar: Chiome d'oro, bel thesoro, SV 143
16 Monteverdi: Ohimè ch’io cado, SV 316
Attention! Feel free to leave feedback.