Lyrics and translation Claudio Monteverdi feat. Christina Pluhar, Núria Rial, Philippe Jaroussky, Jan Van Elsacker, Cyril Auvity, Nicolas Achten & Joao Fernandes - Monteverdi: Damigella tutta bella, SV 235

Monteverdi: Damigella tutta bella, SV 235

Damigella tutta bella
Versa, versa quel bel vino
Fa' che cada la rugiada
Distillata di rubino

Ho nel seno
Rio veneno
Che vi sparse Amor profondo
Ma gittarlo e lasciarlo
Vo' sommerso in questo fondo

Ah, che spento io non sento
Il furor degl'ardor miei
Men cocenti, meno ardenti
Sono, oimè, gli incendi Etnei

Damigella tutta bella
Di quel vin tu non mi sazi
Fa' che cada la rugiada
Distillata da' topazi

Damigella tutta bella
Versa, versa quel bel vino
Fa' che cada la rugiada
Distillata di rubino

Монтеверди: Прекрасная девушка, SV 235

Девушка, вся такая прекрасная,
Наливай, наливай это прекрасное вино,
Пусть падает роса,
Дистиллированная из рубина.

В груди моей
Яд ревнивый,
Что вселил в меня глубоко Амур,
Но хочу я бросить его и оставить,
Погруженным в этот бокал до дна.

Ах, как гашу я, но не чувствую,
Угасания пыла моего,
Менее жгучи, менее палящи,
Увы, чем огни Этны, они.

Девушка, вся такая прекрасная,
Этим вином ты меня не насытишь,
Пусть падает роса,
Дистиллированная из топазов.

Девушка, вся такая прекрасная,
Наливай, наливай это прекрасное вино,
Пусть падает роса,
Дистиллированная из рубина.