Lyrics and translation Claudio Narea - Cuando Todo Está al Revés

Cuando Todo Está al Revés

Dime
Que ves
Cuando todo está al revés
Todo gris
Nada claro
O cielo azul y despejado

Dime
Que ves
Te lo pregunto otra vez
El fin
O el comienzo
Depende del cristal con que tu quieras mirar
Mirar

Vamos a ver
Tu no entiendes ni yo tampoco
Abrazame
Que esta vida me vuelve loco
Quiero creer
Que te importa lo que importa
Quiero saber
Cuándo miras
Cuándo miras que miras

Dime
Que ves
Cuándo te muestro esta piel
Que tan negra
Que tan blanca
El sol brilla sólo si sabes mirar
Mirar

Vamos a ver
Tu no entiendes ni yo tampoco
Abrazame
Que esta vida me vuelve loco
Quiero creer
Que te importa lo que importa
Quiero saber
Cuándo miras
Cuándo miras que miras

Quand Tout Est À L'envers

Dis-moi
Ce que tu vois
Quand tout est à l'envers
Tout gris
Rien de clair
Ou ciel bleu et dégagé

Dis-moi
Ce que tu vois
Je te le demande encore une fois
La fin
Ou le commencement
Cela dépend du verre avec lequel tu veux regarder
Regarder

Voyons
Tu ne comprends pas, moi non plus
Embrasse-moi
Cette vie me rend fou
Je veux croire
Que ce qui compte te compte
Je veux savoir
Quand tu regardes
Quand tu regardes ce que tu regardes

Dis-moi
Ce que tu vois
Quand je te montre cette peau
Si noire
Si blanche
Le soleil brille seulement si tu sais regarder
Regarder

Voyons
Tu ne comprends pas, moi non plus
Embrasse-moi
Cette vie me rend fou
Je veux croire
Que ce qui compte te compte
Je veux savoir
Quand tu regardes
Quand tu regardes ce que tu regardes