Lyrics and translation Claudio Narea - Doctor Doctor

Doctor Doctor

Doctor doctor
La infección
Me va a matar
Muévase ya
No tengo más
Dinero aquí
Se lo daría
Pobre de mí

Deje de mirarme y de tartamudear
Que sus vacaciones pueden esperar
Yo aquí muriendo y usted con un reloj
Vaya y detenga el motor

Doctor doctor
Que decepción
Confié en usted
Ahora no
Está forrado
Y quiere más
No me hable de
Su vocación

En quince minutos pretende comprender
Lo que a mí me pasa no lo puedo creer
Mi vida en sus manos y usted tirando dados
Esto se ve fatal

Todo se ha vuelto gris
Vengo del hospital
Las miserias que yo vi
No querrías contemplar

Doctor doctor
La infección
Me va a matar
Muévase ya
No tengo más
Dinero aquí
Se lo daría
Pobre de mí

Cuando alguien enferma se enfrenta a este sistema
Clasista e inmoral, una vergüenza entera
Cómplice, por cierto, ¿dónde está su voz?
Yo nunca escuché su voz

Doctor doctor

Docteur Docteur

Docteur docteur
L'infection
Va me tuer
Agis maintenant
Je n'ai plus
D'argent ici
Je te le donnerais
Pauvre de moi

Arrête de me regarder et de bégayer
Tes vacances peuvent attendre
Je suis en train de mourir ici, et toi avec une montre
Va arrêter le moteur

Docteur docteur
Quelle déception
J'avais confiance en toi
Maintenant tu n'es
Pas fauché
Et tu en veux plus
Ne me parle pas de
Ta vocation

En quinze minutes, tu prétends comprendre
Ce qui m'arrive, je n'arrive pas à le croire
Ma vie entre tes mains, et toi tu lances les dés
Ca a l'air terrible

Tout est devenu gris
Je viens de l'hôpital
Les misères que j'ai vues
Tu ne voudrais pas les contempler

Docteur docteur
L'infection
Va me tuer
Agis maintenant
Je n'ai plus
D'argent ici
Je te le donnerais
Pauvre de moi

Quand quelqu'un tombe malade, il est confronté à ce système
Classificateur et immoral, une honte entière
Complice, d'ailleurs, où est ta voix?
Je n'ai jamais entendu ta voix

Docteur docteur