Lyrics and translation Claudio Narea - El Secreto de la Paz

El Secreto de la Paz

¿Qué tal va esa guerra?
¿A cuántos piensas matar?
¿Qué tal va el negocio
En el que nadie ganará?
Digo que mientras matas a otro
Tú mueres también
Es todo lo que sé

Te das cuenta que ese odio
No te deja pensar
Es inevitable que
Te vayas a estrellar
Olvidas que el otro siempre eres tú
Y no merece sufrir
Es fácil de entender
Pero te cuesta

Respeto a todo el mundo
El único secreto de la paz
Tú lo sabes
No lo olvides
Nunca más
Respeto a todo el mundo
Lo único que debe importar
Otro mundo es posible lo verás

Raza o religión
No deben hacernos pelear
La opción sexual que tengas
No es tema para opinar
Cualquier ser humano vale igual que tú
No importa donde esté
Es fácil de entender
Pero te cuesta

Respeto a todo el mundo
El único secreto de la paz
Tú lo sabes
No lo olvides
Nunca más
Respeto a todo el mundo
Lo único que debe importar
Otro mundo es posible lo verás

Si quieres destruye
La vida de todos
Si quieres declaras tu guerra
Y así termina esta historia
Porque eres tan superior
Tan superior
Que no puedes mirarme a la cara

Respeto a todo el mundo
El único secreto de la paz
Tú lo sabes
No lo olvides
Nunca más
Respeto a todo el mundo
Lo único que debe importar
Otro mundo es posible lo verás
Respeto a todo el mundo
El único secreto de la paz
Respeto a todo el mundo
Lo único que debe importar
Respeto a todo el mundo
El único secreto de la paz

Le Secret de la Paix

Comment va cette guerre ?
Combien comptes-tu tuer ?
Comment va le business
Dans lequel personne ne gagnera ?
Je dis que pendant que tu tues un autre,
Tu meurs aussi,
C'est tout ce que je sais.

Tu réalises que cette haine
Ne te laisse pas penser ?
Il est inévitable que
Tu vas t'écraser.
Tu oublies que l'autre c'est toujours toi,
Et il ne mérite pas de souffrir.
C'est facile à comprendre,
Mais ça te coûte.

Le respect pour tout le monde,
Le seul secret de la paix.
Tu le sais,
Ne l'oublie jamais.
Plus jamais.
Le respect pour tout le monde,
C'est la seule chose qui devrait compter.
Un autre monde est possible, tu le verras.

Race ou religion,
Ne doivent pas nous faire nous battre.
L'orientation sexuelle que tu as,
Ce n'est pas un sujet sur lequel il faut avoir une opinion.
Tout être humain vaut autant que toi,
Peu importe où il est.
C'est facile à comprendre,
Mais ça te coûte.

Le respect pour tout le monde,
Le seul secret de la paix.
Tu le sais,
Ne l'oublie jamais.
Plus jamais.
Le respect pour tout le monde,
C'est la seule chose qui devrait compter.
Un autre monde est possible, tu le verras.

Si tu veux détruire
La vie de tout le monde,
Si tu veux déclarer ta guerre,
Et ainsi termine cette histoire,
Parce que tu es si supérieur,
Si supérieur,
Que tu ne peux pas me regarder dans les yeux.

Le respect pour tout le monde,
Le seul secret de la paix.
Tu le sais,
Ne l'oublie jamais.
Plus jamais.
Le respect pour tout le monde,
C'est la seule chose qui devrait compter.
Un autre monde est possible, tu le verras.
Le respect pour tout le monde,
Le seul secret de la paix.
Le respect pour tout le monde,
C'est la seule chose qui devrait compter.
Le respect pour tout le monde,
Le seul secret de la paix.