Lyrics and translation Claudio Narea - Estrella Idiota

Estrella Idiota

Se le ve feliz
Como yendo hacia arriba
En cada programa
Y en todas las revistas
Tiene ganas de ser alguien
De surgir en la pantalla
Para eso se prepara
Y ya casi es una figura

Se le ve feliz
Mostrando sus secretos
Su vida privada
Es nuestra si quieremos
Y ahí está en la mañana
Pero también está en la tarde
No se pierde los espacios
Para figurar y polemizar

Estrella idiota
La mente atrofiada
Con ideas torpes
Sobre todo y nada
Estrella idiota
Estrella idiota

En que mundo vives
Que no reconoces
A la nueva estrella
Que brilla esta noche

No has visto los diarios
No sabes de su vida
Opina sobre todos
Y ya se ganó nuestro cariño

Estrella idiota
La mente atrofiada
Con ideas torpes
Sobre todo y nada
Estrella idiota
Estrella idiota

Глупая звезда

Она выглядит счастливой
Как будто бы взбирается вверх
В каждой программе
И во всех журналах
Ей хочется быть кем-то
Засветиться на экране
Она готовится к этому
И уже почти стала знаменитостью

Она выглядит счастливой
Показывающей свои секреты
Свою личную жизнь
Если захотим, она у нас
Она там с самого утра
Она есть и в полдень
Она не пропустит и секунды
Чтобы появиться и поспорить

Глупая звезда
С атрофированным мышлением
С неуклюжими идеями
Обо всём и ни о чём
Глупая звезда
Глупая звезда

В каком мире ты живёшь
Что не узнаёшь
Новую звезду
Которая сияет этим вечером

Ты газет не читаешь
Не знаешь о её жизни
Даёт советы всем
И уже завоевала нашу любовь

Глупая звезда
С атрофированным мышлением
С неуклюжими идеями
Обо всём и ни о чём
Глупая звезда
Глупая звезда