Lyrics and translation Cláudio Nucci - Caçada Humana (feat. Márcio Resende & Eduardo Taufic)
A
pedra
quem
jogou
Qui
a
lancé
la
pierre
A
quebra
da
vidraça,
o
leva
e
traz
da
onda
multidão
La
vitre
brisée,
le
va-et-vient
de
la
vague,
la
foule
O
saque,
quem
sacou
primeiro?
Le
pillage,
qui
a
pillé
en
premier
?
Minha
fome
ou
sacanagem
no
revólver
da
remarcação
Ma
faim
ou
la
malhonnêteté
dans
le
revolver
de
la
remise
en
question
Caçada
humana
e
eu
sou
o
bicho,
o
índio,
a
presa-troféu
Chasse
à
l'homme
et
je
suis
la
bête,
l'Indien,
la
proie-trophée
Cabeça
a
prêmio
por
querer
sonhar
e
ter
o
que
comer
Tête
mise
à
prix
pour
vouloir
rêver
et
avoir
de
quoi
manger
A
blitz
me
para
Le
contrôle
routier
me
stoppe
E
é
tapa
na
cara
Et
c'est
une
gifle
De
um
homem
trabalhador
A
un
homme
qui
travaille
Meu
sangue
e
desespero
Mon
sang
et
mon
désespoir
São
o
vinho
que
o
cordeiro
Sont
le
vin
que
l'agneau
Na
páscoa
do
doutor
A
la
Pâques
du
docteur
A
blitz
me
para
Le
contrôle
routier
me
stoppe
E
é
tapa
na
cara
Et
c'est
une
gifle
De
um
homem
trabalhador
A
un
homme
qui
travaille
Meu
sangue
e
desespero
Mon
sang
et
mon
désespoir
São
o
vinho
que
o
cordeiro
Sont
le
vin
que
l'agneau
Na
páscoa
do
doutor
A
la
Pâques
du
docteur
A
pedra
quem
jogou
Qui
a
lancé
la
pierre
A
quebra
da
vidraça,
o
leva
e
traz
da
onda
multidão
La
vitre
brisée,
le
va-et-vient
de
la
vague,
la
foule
O
saque,
quem
sacou
primeiro?
Le
pillage,
qui
a
pillé
en
premier
?
Colarinho
branco
contra
o
povão
Col
blanc
contre
le
peuple
O
rodamoinho,
as
ondas
do
mar,
saquei
Le
tourbillon,
les
vagues
de
la
mer,
j'ai
pillé
Saque
pra
revidar
Pillage
pour
riposter
A
blitz
me
para
Le
contrôle
routier
me
stoppe
E
é
tapa
na
cara
Et
c'est
une
gifle
De
um
homem
trabalhador
A
un
homme
qui
travaille
Meu
sangue
e
desespero
Mon
sang
et
mon
désespoir
São
o
vinho
e
o
cordeiro
Sont
le
vin
et
l'agneau
Na
páscoa
do
doutor
A
la
Pâques
du
docteur
A
blitz
me
para
Le
contrôle
routier
me
stoppe
E
é
tapa
na
cara
Et
c'est
une
gifle
De
um
homem
trabalhador
A
un
homme
qui
travaille
Meu
sangue
e
desespero
Mon
sang
et
mon
désespoir
São
o
vinho
que
o
cordeiro
Sont
le
vin
que
l'agneau
Na
páscoa
do
doutor
A
la
Pâques
du
docteur
A
blitz
me
para
Le
contrôle
routier
me
stoppe
E
é
tapa
na
cara
Et
c'est
une
gifle
De
um
homem
trabalhador
A
un
homme
qui
travaille
Meu
sangue
e
desespero
Mon
sang
et
mon
désespoir
São
o
vinho
que
o
cordeiro
Sont
le
vin
que
l'agneau
Na
páscoa
do
doutor
A
la
Pâques
du
docteur
A
blitz
me
para
Le
contrôle
routier
me
stoppe
E
é
tapa
na
cara
Et
c'est
une
gifle
De
um
homem
trabalhador
A
un
homme
qui
travaille
Meu
sangue
e
desespero
Mon
sang
et
mon
désespoir
São
o
vinho
que
o
cordeiro
Sont
le
vin
que
l'agneau
Na
páscoa
do
doutor
A
la
Pâques
du
docteur
A
pedra
quem
jogou
(a
pedra
quem
jogou)
Qui
a
lancé
la
pierre
(qui
a
lancé
la
pierre)
A
quebra
da
vidraça
(a
quebra
da
vidraça)
La
vitre
brisée
(la
vitre
brisée)
O
leva
e
traz
da
onda
(o
leva
e
traz
da
onda)
Le
va-et-vient
de
la
vague
(le
va-et-vient
de
la
vague)
O
saque,
quem
sacou?
(O
saque,
quem
sacou?)
Le
pillage,
qui
a
pillé
? (Le
pillage,
qui
a
pillé
?)
Cabeça
a
prêmio
por
querer
sonhar
e
ter
o
que
comer
Tête
mise
à
prix
pour
vouloir
rêver
et
avoir
de
quoi
manger
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.