Claudio Nucci feat. Guinga - Meu Silêncio (Velho Companheiro) - translation of the lyrics into French
Claudio Nucci feat. Guinga Meu Silêncio (Velho Companheiro)

Cláudio Nucci , Guinga - Meu Silêncio (Velho Companheiro)

Lyrics and translation Claudio Nucci feat. Guinga - Meu Silêncio (Velho Companheiro)




Meu Silêncio (Velho Companheiro)
Mon Silence (Vieil Ami)
Velho companheiro, que saudade de você
Vieil ami, comme je te manque
Onde está você,
Où es-tu ?
Choro nesse canto
Je pleure dans ce coin
A sua ausência,
Ton absence,
Seu silêncio
Ton silence
E a distância que se fez tão grande
Et la distance qui est devenue si grande
E levou você de vez daqui
Et t'a emporté d'ici pour toujours
Sabe, companheiro, algo em mim também morreu,
Tu sais, mon ami, quelque chose en moi est mort aussi,
Desapareceu
A disparu
Junto com você
Avec toi
E hoje esse meu peito mutilado
Et aujourd'hui mon cœur mutilé
Bate assim, descompassado,
Bat ainsi, hors du rythme,
Que saudade de você!
Comme je te manque !
Sabe, companheiro, algo em mim também morreu,
Tu sais, mon ami, quelque chose en moi est mort aussi,
Desapareceu
A disparu
Junto com você
Avec toi
E hoje esse meu peito mutilado
Et aujourd'hui mon cœur mutilé
Bate assim, descompassado,
Bat ainsi, hors du rythme,
Que saudade de você!
Comme je te manque !




Writer(s): Claudio Jose Moore Nucci, Luiz Fernando Monteiro Goncalves
Claudio Nucci feat. Guinga - Casa da Lua Cheia
Album
Casa da Lua Cheia
date of release
09-06-2000

1 Meu Silêncio (Velho Companheiro)
2 Casa da Lua Cheia
3 Choro Nordestino
4 A Porca Torce o Rabo no Forrobodó
5 Voz
6 Carro de Boi
7 Sapato Velho (Incidental San Vicente)
8 Alegre Menina
9 Toada (Na Direção do Dia)
10 Raio de Luar / Não Tem Choro Nem Viola
Attention! Feel free to leave feedback.