Lyrics and translation Claudio Rocchi - Grande (e)vento oggi in Toscana

Grande (e)vento oggi in Toscana

...io con Paolo tra Firenze e Siena,
Dentro un aeronave strana,
Che poi è una macchina normale,
Ma che per gli altri sembra essere spaziale.
Noi lì a menarcela con i soliti problemi esistenziali,
Sempre a metà, a metà tra l'essere dentro e fuori.

Grande (e)vento oggi in Toscana...
Grande (e)vento oggi in Toscana...

...ferma dai, facciamoci un panino!
(Ehm, che freddo, sento un languorino)
Con la testa dentro il cappuccio,
Con solo il naso fuori,
Tutti a guardarci come fossimo marziani.
Lo strano anche stavolta è esser normali.

Grande (e)vento oggi in Toscana...
Grande (e)vento oggi in Toscana...

Grand (e)vent aujourd'hui en Toscane

... moi avec Paolo entre Florence et Sienne,
Dans un avion étrange,
Qui est en fait une voiture normale,
Mais qui pour les autres semble être spatiale.
Nous là-bas à nous en sortir avec les problèmes existentiels habituels,
Toujours à mi-chemin, à mi-chemin entre être à l'intérieur et à l'extérieur.

Grand (e)vent aujourd'hui en Toscane...
Grand (e)vent aujourd'hui en Toscane...

... attends, faisons-nous un sandwich !
(Euh, il fait froid, j'ai un peu faim)
Avec la tête dans la capuche,
Avec seulement le nez dehors,
Tout le monde nous regarde comme si nous étions des Martiens.
L'étrange cette fois encore est d'être normal.

Grand (e)vent aujourd'hui en Toscane...
Grand (e)vent aujourd'hui en Toscane...