I cavalli - Claudio Rocchi translation in German

I cavalli

I cavalli, come gli uomini,
Nascono da un'ora di piacere di un padre e di una madre.
Anche i fiori, come gli uomini, restano nei campi per vedere,
Per cercare di capire.
I colori sono gli uomini,
Con il gusto dei miracoli
Si sforzano di dar delle illusioni.

Siamo noi, siamo noi, siamo noi i fantasmi di Dio,
Siamo noi, siamo noi, siamo noi le montagne dell'io.
Ma i cavalli sono gli uomini,
Corrono su spiagge desolate e cercano la gente.

Siamo noi, siamo noi, siamo noi i fantasmi di Dio,
Siamo noi, siamo noi, siamo noi le montagne dell'io.
I cavalli sono gli uomini,
I cavalli... i cavalli sono gli uomini.

Die Pferde

Die Pferde, wie die Menschen,
werden aus einer Stunde der Lust eines Vaters und einer Mutter geboren.
Auch die Blumen bleiben, wie die Menschen, auf den Feldern, um zu sehen,
um zu versuchen zu verstehen.
Die Farben sind die Menschen,
mit dem Geschmack für Wunder,
sie bemühen sich, Illusionen zu erzeugen.

Wir sind es, wir sind es, wir sind es, die Geister Gottes,
wir sind es, wir sind es, wir sind es, die Berge des Ichs.
Aber die Pferde sind die Menschen,
sie laufen an verlassenen Stränden entlang und suchen die Menschen.

Wir sind es, wir sind es, wir sind es, die Geister Gottes,
wir sind es, wir sind es, wir sind es, die Berge des Ichs.
Die Pferde sind die Menschen,
Die Pferde... die Pferde sind die Menschen.