Lyrics and translation Claudio Rocchi - Non e' vero

Non e' vero

Io stavo scendendo in strada per comprar delle sigarette,
Tre passi e ci ho ripensato: avevo voglia di un giornale.
Ma no, non è vero, non sono sincero, volevo telefonare,
No, io volevo venire, volevo volare, volevo parlare con te.

Ho preso la macchina e sto correndo, manca poco a te,
Mi sono fermato per fare benzina
Ed ho visto un piccione volare.

Ma non è vero, non sono sincero, non è che volessi parlare,
No, io volevo vederti, volevo toccarti, io voglio sposarti,
Io voglio dei figli da te.

Io sono nella tua via, mi mancano solo quattro piani.
Li faccio di corsa, mi apri la porta, ti dico "ciao amore".
Ma non è vero, non sono sincero, ti fumo in una sigaretta,
Ti leggo nel mio giornale che stampo per me,
Che invento per te e per me.

Это неправда

Я спускался на улицу, чтобы купить сигарет,
Три шага сделал и передумал: захотелось газету.
Но нет, это неправда, я неискренен, хотел позвонить,
Нет, я хотел прийти, хотел прилететь, хотел поговорить с тобой.

Я сел в машину и мчусь, совсем немного осталось до тебя,
Остановился заправить бак
И увидел, как летит голубь.

Но это неправда, я неискренен, не то чтобы я хотел поговорить,
Нет, я хотел увидеть тебя, хотел прикоснуться к тебе, я хочу жениться на тебе,
Я хочу детей от тебя.

Я на твоей улице, осталось всего четыре этажа.
Взлетаю по лестнице, ты открываешь дверь, я говорю "привет, любовь моя".
Но это неправда, я неискренен, я выкуриваю тебя в одной сигарете,
Я читаю о тебе в своей газете, которую печатаю для себя,
Которую выдумываю для тебя и для себя.