Lyrics and translation Claudio Rocchi - Una fotografia

Una fotografia

Basta guardare un momento una fotografia
Ed eccolo lì, stampato su carta, un pezzo di vita,
Che molti presenti, scorrendo, han costretto a chiamarsi passato.
Ed ho sempre pensato che lo spazio ai ricordi si dovesse negare,
Perché solo al presente la vita raccoglie il suo senso reale,
Che è fatto di gesti, che è fatto di volti, di storie, di luoghi
Ma anche di umori, di sapori, di odori e persino rumori,
Giusto come il passato, che è un presente che è andato.

Basta guardare un momento una fotografia
Ed eccola lì, maestra di vita, a insegnarci che oggi
È diviso da ieri soltanto da quello che abbiamo vissuto.
Ed ho sempre creduto che la vita che arriva non sia altro
Che quanto ognuno,
Per quello che ha fatto e voluto, si deve aspettare,
Proprio come pagare dopo aver comprato,
Proprio come essere certi che in

Fondo alla vita non si può che morire,

Cerco il futuro che avrò dentro quello che faccio,

Faccio le cose che cerco perché non le ho,
Vivo da sempre cercando di non fare sbagli,

Sbaglio da sempre vivendo un continuo cercare.
Proprio come aver sonno e non riuscire a dormire,
Per paura di perder, dormendo, qualcosa che deve accadere.
Basta guardare un momento una fotografia
Ed eccolo lì, stampato su carta, un pezzo di vita,
Che molti presenti, scorrendo, han costretto a chiamarsi passato,
Che è un presente che è andato.

Фотография

Достаточно взглянуть на мгновение на фотографию,
И вот он, отпечатанный на бумаге, кусочек жизни,
Который многие, пролистывая, заставили называться прошлым.
И я всегда думал, что место воспоминаниям нужно отрицать,
Потому что только в настоящем жизнь обретает свой истинный смысл,
Который состоит из жестов, лиц, историй, мест,
Но также из настроений, вкусов, запахов и даже звуков,
Точно как прошлое, которое есть ушедшее настоящее.

Достаточно взглянуть на мгновение на фотографию,
И вот она, учительница жизни, учит нас, что сегодня
Отделено от вчера только тем, что мы пережили.
И я всегда верил, что грядущая жизнь — не что иное,
Как то, чего каждый,
За свои поступки и желания, должен ожидать,
Словно платить после покупки,
Словно быть уверенным, что в

Конце жизни не остается ничего, кроме как умереть.

Я ищу свое будущее в том, что делаю,

Делаю то, что ищу, потому что у меня этого нет,
Всю жизнь стараюсь не совершать ошибок,

Всю жизнь ошибаюсь, живя в постоянном поиске.
Словно хотеть спать и не мочь уснуть,
Из страха потерять во сне что-то, что должно произойти.
Достаточно взглянуть на мгновение на фотографию,
И вот он, отпечатанный на бумаге, кусочек жизни,
Который многие, пролистывая, заставили называться прошлым,
Которое есть ушедшее настоящее.