Lyrics and translation Claudio Sanfilippo - Amazzonia

Amazzonia

La barca scivola dentro l'acqua
E la ragazza sbanda, sbanda e si ribalta
L'odore del cacao è una ferita viva
Dentro la credenza
Telefono che parla, nessuno che ne parla
Suono di tamburo - bum -
E foglie sulla pelle e bambole di pietra
E quattro caramelle
Un fiocco tra i capelli
Mi dici che mi ami e poi chissà se aspetti
Aereo nell'azzurro, azzurro come un sogno
Fatto a denti stretti

È umida la notte
E lurida foresta, parla sconosciuta
Il frigo che borbotta, aereo nell'azzurro
È già al di là del mondo
Mi taglierò i capelli
Amando mille occhi sembran tutti belli
La radio che si rompe
E chi va a San Lorenzo, fiume nella notte
Sorriso che si stampa
E cuore tutto intero, e cuore fatto a pezzi
La mamma che mi chiama, il sogno è la fatica
Dietro al panorama

Amazonie

Le bateau glisse dans l'eau
Et la fille tangue, tangue et se renverse
L'odeur du cacao est une plaie ouverte
Dans le buffet
Le téléphone qui parle, personne n'en parle
Son du tambour - boum -
Et des feuilles sur la peau et des poupées de pierre
Et quatre bonbons
Un nœud dans les cheveux
Tu me dis que tu m'aimes et puis qui sait si tu attends
Un avion dans le bleu, bleu comme un rêve
Fait à dents serrées

La nuit est humide
Et la forêt sale, parle inconnue
Le frigo qui gargouille, avion dans le bleu
Il est déjà au-delà du monde
Je me couperai les cheveux
En aimant mille yeux, ils semblent tous beaux
La radio qui se casse
Et qui va à San Lorenzo, rivière dans la nuit
Sourire qui s'imprime
Et le cœur tout entier, et le cœur fait en morceaux
Maman qui m'appelle, le rêve est la fatigue
Derrière le panorama