Lyrics and translation Claudio Sanfilippo - Ci sarò

Ci sarò

Nelle mattine fresche e soleggiate
Ti viene sempre voglia di andar via
Per certe strade forse immaginate
Lungo e disteso nella nostalgia...

Anche quando l'inverno è già alla porta
E hai quel sorriso che assomiglia a lei
Nella tua stanza il resto non importa
E nello specchio vedi che ci sei...

E adesso senti me
Per questo e per il resto
Ci sarò, tu lo sai
Cercherò, riderai
E anche se io cadrò
Ci sarai come me
Sognerai isole
Fantasie uniche
Come te...

In mezzo ai prati di periferia
Ci dimenticavamo la città
Gambe veloci e case appena nate
Sorsi d'estate e sete di libertà

E adesso senti me
Per questo e per il resto
Ci sarò, tu lo sai
Cercherò, riderai
E anche se io cadrò
Ci sarai come me
Sognerai isole
Fantasie uniche
Come te...

Je serai là

Dans les matins frais et ensoleillés
Tu as toujours envie de partir
Pour certaines routes peut-être imaginées
Long et étendu dans la nostalgie...

Même quand l'hiver est déjà à la porte
Et tu as ce sourire qui ressemble à elle
Dans ta chambre le reste n'a pas d'importance
Et dans le miroir tu vois que tu es là...

Et maintenant écoute-moi
Pour cela et pour le reste
Je serai là, tu le sais
Je chercherai, tu riras
Et même si je tombe
Tu seras là comme moi
Tu rêveras d'îles
Fantasmes uniques
Comme toi...

Au milieu des prairies de banlieue
Nous oubliions la ville
Jambes rapides et maisons nouvellement nées
Gouttes d'été et soif de liberté

Et maintenant écoute-moi
Pour cela et pour le reste
Je serai là, tu le sais
Je chercherai, tu riras
Et même si je tombe
Tu seras là comme moi
Tu rêveras d'îles
Fantasmes uniques
Comme toi...