Lyrics and translation Claudio Sanfilippo - Di questi cieli

Di questi cieli

Di questi cieli che guardano me
Vorrei salvare un bianco ricordo
Nero e bianco, occhi di lampo
E vedo te

Di questo vento che soffia su me
Vorrei salvare un gusto che manca
Voce stanca, musica e danza
E vedo te

Fu così che il cuore
Porto burrascoso
Diventò silenzio
E una musica suonò

Di questa pioggia che cade su me
Vorrei salvare gocce giganti
Le tue mani sono distanti
E vedo te

Di questo sole che vive lassù
Vorrei salvare tutto il percorso
Come un fiume dentro al suo corso
E vedo te

Fu così che il cuore
Porto burrascoso
Diventò silenzio
E una musica suonò

De ces cieux

De ces cieux qui me regardent
Je voudrais sauver un souvenir blanc
Noir et blanc, yeux d'éclair
Et je te vois

De ce vent qui souffle sur moi
Je voudrais sauver un goût qui manque
Voix fatiguée, musique et danse
Et je te vois

C'est ainsi que le cœur
Port orageux
Est devenu silence
Et une musique a joué

De cette pluie qui tombe sur moi
Je voudrais sauver des gouttes gigantesques
Tes mains sont lointaines
Et je te vois

De ce soleil qui vit là-haut
Je voudrais sauver tout le parcours
Comme une rivière dans son cours
Et je te vois

C'est ainsi que le cœur
Port orageux
Est devenu silence
Et une musique a joué