Lyrics and translation Claudio Sanfilippo - Il millepiedi

Il millepiedi

In un mattino di primavera
Dai mille boccioli di rosa nera
Posati a terra da un vento distante
Da un amore grande

Il millepiedi triste e senza scarpe
Posò le braccia e come fosse niente
Dimenticò la sua tristezza assente
Perso tra la gente

È la canzone del millepiedi
Sei fortunato tu che lo vedi
Cammina lemme lemme, piano piano
Fa ciao con la mano

È la fortuna dei calzolai
E passa indenne attraverso i guai
Sorride e canta "vecchio scarpone"
Che è la sua canzone

Ma tu vorresti, come un millepiedi
Sentire anche i passi che non vedi
Moltiplicando lacrime e sudore
Sopra i prati in fiore

Sì, tu vorresti, come un millepiedi
Sentire tutti i passi che non vedi
Moltiplicando lacrime e sudore
Sopra i prati in fiore

Le mille-pattes

Dans un matin de printemps
Des mille boutons de roses noires
Posés à terre par un vent lointain
D'un grand amour

Le mille-pattes triste et sans chaussures
Posa ses bras et comme si de rien n'était
Oublia sa tristesse absente
Perdu parmi les gens

C'est la chanson du mille-pattes
Tu as de la chance de le voir
Il marche lentement, doucement
Il fait signe de la main

C'est la chance des cordonniers
Et il passe indemne à travers les ennuis
Il sourit et chante "vieille botte"
Qui est sa chanson

Mais tu voudrais, comme un mille-pattes
Sentir aussi les pas que tu ne vois pas
En multipliant les larmes et la sueur
Sur les prés en fleurs

Oui, tu voudrais, comme un mille-pattes
Sentir tous les pas que tu ne vois pas
En multipliant les larmes et la sueur
Sur les prés en fleurs