Il millepiedi - Claudio Sanfilippo translation in Russian

Il millepiedi

In un mattino di primavera
Dai mille boccioli di rosa nera
Posati a terra da un vento distante
Da un amore grande

Il millepiedi triste e senza scarpe
Posò le braccia e come fosse niente
Dimenticò la sua tristezza assente
Perso tra la gente

È la canzone del millepiedi
Sei fortunato tu che lo vedi
Cammina lemme lemme, piano piano
Fa ciao con la mano

È la fortuna dei calzolai
E passa indenne attraverso i guai
Sorride e canta "vecchio scarpone"
Che è la sua canzone

Ma tu vorresti, come un millepiedi
Sentire anche i passi che non vedi
Moltiplicando lacrime e sudore
Sopra i prati in fiore

Sì, tu vorresti, come un millepiedi
Sentire tutti i passi che non vedi
Moltiplicando lacrime e sudore
Sopra i prati in fiore

Многоножка

Весенним утром,
Из тысяч бутонов чёрной розы,
Упавших на землю от далёкого ветра,
От великой любви,

Многоножка, грустная и без обуви,
Опустила руки и, как ни в чём не бывало,
Забыла свою тоскливую печаль,
Затерявшись среди людей.

Это песня многоножки,
Тебе повезло, что ты её видишь.
Она идёт тихо-тихо, медленно-медленно,
Машет рукой.

Это удача сапожников,
И она проходит невредимой сквозь беды.
Улыбается и поёт "старый башмак",
Который является её песней.

Но ты хотел бы, как многоножка,
Слышать и те шаги, которых не видишь,
Умножая слёзы и пот,
На цветущих лугах.

Да, ты хотел бы, как многоножка,
Слышать все шаги, которых не видишь,
Умножая слёзы и пот,
На цветущих лугах.