Lyrics and translation Claudio Sanfilippo - Le parole che avevamo

Le parole che avevamo

C'era un cielo chiaro di riviera
E un vento d'estate nella mia piccola sfera
Sull'Aurelia il traffico cambiava
Con il mio cuore, cambiava

Siamo tutt'e due sulla lambretta
Come ragazzini con il babbo che li aspetta
Scapperemo sopra la collina
Che stiamo soli, in collina

Tutte le parole che avevamo son rimaste sul muretto
E ci guardiamo e sorridiamo per scattare un altro flash
Se le parole che sappiamo sono sogni nel cassetto
Quel tuo viaggio nella mano ha dei segni anche per me

Canta il gufo prima della pioggia
L'oste ci diserta, presto ancora un po' di vino
C'è sempre una barca da salpare
Sotto la pioggia, salpare

Sotto la tettoia ad aspettare
Che escano le chiocciole a farci ritornare
Come questo cielo che cambiava
Il nostro cuore cambiava

Tutte le parole che avevamo son rimaste sul muretto
E ci guardiamo e sorridiamo per scattare un altro flash
Se le parole che sappiamo sono sogni nel cassetto
Quel tuo viaggio nella mano ha dei segni anche per me

Les mots que nous avions

Il y avait un ciel clair de la Riviera
Et un vent d'été dans ma petite sphère
Sur l'Aurelia, le trafic changeait
Avec mon cœur, il changeait

Nous sommes tous les deux sur la Lambretta
Comme des enfants avec leur père qui les attend
Nous allons nous échapper sur la colline
Car nous sommes seuls, sur la colline

Tous les mots que nous avions sont restés sur le muret
Et nous nous regardons et nous sourions pour prendre un autre flash
Si les mots que nous connaissons sont des rêves dans un tiroir
Ton voyage dans ta main a des signes pour moi aussi

Le hibou chante avant la pluie
L'aubergiste nous déserte, encore un peu de vin
Il y a toujours un bateau à appareiller
Sous la pluie, appareiller

Sous l'auvent, en attendant
Que les escargots sortent pour nous ramener
Comme ce ciel qui changeait
Notre cœur changeait

Tous les mots que nous avions sont restés sur le muret
Et nous nous regardons et nous sourions pour prendre un autre flash
Si les mots que nous connaissons sont des rêves dans un tiroir
Ton voyage dans ta main a des signes pour moi aussi