Lyrics and translation Claudio Sanfilippo - Monetina

Monetina

Dietro a quell'angolo, sotto la scala
Ricordo una lira di rame
E la sorpresa di trovarla ancora
Che dava una mano alla fame
Siamo tornati dal viaggio
Sotto la pioggia, finiva l'estate

Quanto era grande la stanza
E che bello toccare le cose sfuocate

Dentro ai ricordi c'è un faro
Si accende e si spegne
Davanti a quel mare
C'è una conchiglia e una voce di casa
Adesso c'è da sistemare
C'è un acquarello al tramonto
E' una fortuna poterlo guardare
Sotto alla scala col primo caffè
La mia monetina
Che appare

Monetina

Derrière ce coin, sous l'escalier
Je me souviens d'une lirette de cuivre
Et la surprise de la trouver encore
Qui donnait un coup de main à la faim
Nous sommes rentrés du voyage
Sous la pluie, l'été finissait

Comme la pièce était grande
Et comme c'était beau de toucher les choses floues

Dans les souvenirs, il y a un phare
Il s'allume et s'éteint
Devant cette mer
Il y a un coquillage et une voix de la maison
Maintenant, il faut arranger
Il y a une aquarelle au coucher du soleil
C'est une chance de pouvoir la regarder
Sous l'escalier avec le premier café
Ma petite monnaie
Qui apparaît