Lyrics and translation Claudio Sanfilippo - Pavesi detto 'l'avocatt'

Pavesi detto 'l'avocatt'

Nel Redefòss el ciel el se specciàva
E mì che s'eri el fioeu del prestinée
Vardàvi córr el tram visìn a l'acqua
L'era la mia riviéra
L'era una bella sira ...
La bici l'era el mè mestée
Mì s'eri vün dii moschettée
Vün de quej che hann lassàa tütt sü la strada
Pavesi detto "l'avocàtt"
In gîr me ciàppen per on matt
Domà perchè mì campi cón la roeuda ...

Barbèlli 'me 'na foeuja ma vóo avanti
Dîs el Lüisin che el voeur tornà a Varés
Ma a 'sti frances mi voeuri fagh la riga
La gamba la cammina
E sèmm in Lomellina ...
La bici l'era el mè mestée
Mì s'eri vün dii moschettée
Vün de quej che hann lassàa tütt sü la strada
Pavesi detto "l'avocàtt"
In gîr me ciàppen per on matt
Domà perchè mì campi cón la roeuda.

Pavesi dit "l'avocat"

Dans le Redefòss, le ciel se reflétait
Et moi, qui étais le fils du destin
Je regardais le tramway courir près de l'eau
C'était ma Riviera
C'était une belle soirée ...
Le vélo était mon métier
J'étais l'un des mousquetaires
L'un de ceux qui ont tout laissé sur la route
Pavesi dit "l'avocat"
Ils me prennent pour un fou
Juste parce que je vis avec la roue ...

Barbelé comme une feuille, mais je vais de l'avant
Dis au Lüisin qu'il veut retourner à Varés
Mais à ces Français, je veux faire la ligne
La jambe marche
Et nous sommes en Lomellina ...
Le vélo était mon métier
J'étais l'un des mousquetaires
L'un de ceux qui ont tout laissé sur la route
Pavesi dit "l'avocat"
Ils me prennent pour un fou
Juste parce que je vis avec la roue.