Lyrics and translation Claudio Sanfilippo - Rispetto e amore

Rispetto e amore

Amore, amore, rispetto e amore
Amore, amore...

Ricorda chi eravamo, i sogni sul cuscino
Come i capelli fini di un ragazzino
Ricorda chi eravamo al sole di quel prato
Cemento e cuore in gola, giorno liberato

Amore, amore, rispetto e amore
Amore, amore...

Ricorda chi eravamo a setacciare l'oro
Sentire la bellezza di uno sguardo chiaro
Ricorda chi eravamo dentro la capanna
A darsi il primo bacio cioccolato e panna

Amore, amore, rispetto e amore
Amore, amore...

Vedi, questa pioggia non si ferma mai un momento
La pellicola ritorna indietro nel tuo tempo
Raffreddare le parole ai brividi di vento
Conseguenze dell'amore che non era spento...
Che non era spento...

Amore, amore, rispetto e amore
Amore, amore...

Ricorda chi eravamo, i sogni sul cuscino
Come i capelli fini di un ragazzino...

Respect et amour

Amour, amour, respect et amour
Amour, amour...

Souviens-toi de qui nous étions, des rêves sur l'oreiller
Comme les cheveux fins d'un petit garçon
Souviens-toi de qui nous étions au soleil de cette prairie
Le béton et le cœur en gorge, journée libérée

Amour, amour, respect et amour
Amour, amour...

Souviens-toi de qui nous étions à tamiser l'or
Sentir la beauté d'un regard clair
Souviens-toi de qui nous étions dans la cabane
À se donner le premier baiser, chocolat et crème

Amour, amour, respect et amour
Amour, amour...

Tu vois, cette pluie ne s'arrête jamais un instant
Le film revient en arrière dans ton temps
Rafraîchir les mots aux frissons du vent
Conséquences de l'amour qui n'était pas éteint...
Qui n'était pas éteint...

Amour, amour, respect et amour
Amour, amour...

Souviens-toi de qui nous étions, des rêves sur l'oreiller
Comme les cheveux fins d'un petit garçon...