Lyrics and translation Claudio Sanfilippo - Sotto il vulcano

Sotto il vulcano

Un viaggio riporta indietro, io lo so
Le briciole sul sentiero seguirò
Scuri capelli poi, dietro a un telefono
Quasi per gioco sono lunghi fino a me
Si spiegano, mi sfiorano, rivelano
Quello che c'è...

Di miglia e profumi sopravviverò
E sotto vulcani accesi suonerò
Che sia di luna o di cupe nuvole
Ci sarà sempre un po' di luce intorno a me
Un'ancora che cala giù
Un sole che ritorna su...

E più tira forte il vento
Più il mio canto crescerà
E un viaggio racconterà
Se un sogno è randagio
Il cuore di ogni notte
Non gli scapperà...

Di miglia e profumi sopravviverò
E sotto vulcani accesi suonerò
Che sia di luna o di cupe nuvole
Ci sarà sempre un po' di luce intorno a me
Un'ancora che cala giù
Un sole che ritorna su...

E più tira forte il vento
Più il mio canto crescerà
E un viaggio racconterà
Se un sogno è randagio
Il cuore di ogni notte
Non gli scapperà...

Sous le volcan

Un voyage ramène en arrière, je le sais
Je suivrai les miettes sur le chemin
Puis des cheveux noirs, derrière un téléphone
Presque par jeu, ils sont longs jusqu'à moi
Ils s'expliquent, me frôlent, révèlent
Ce qu'il y a...

Je survivrai à des kilomètres et des parfums
Et sous des volcans enflammés, je jouerai
Que ce soit de la lune ou des nuages sombres
Il y aura toujours un peu de lumière autour de moi
Une ancre qui descend
Un soleil qui revient...

Et plus le vent souffle fort
Plus mon chant grandira
Et un voyage racontera
Si un rêve est errant
Le cœur de chaque nuit
Ne lui échappera pas...

Je survivrai à des kilomètres et des parfums
Et sous des volcans enflammés, je jouerai
Que ce soit de la lune ou des nuages sombres
Il y aura toujours un peu de lumière autour de moi
Une ancre qui descend
Un soleil qui revient...

Et plus le vent souffle fort
Plus mon chant grandira
Et un voyage racontera
Si un rêve est errant
Le cœur de chaque nuit
Ne lui échappera pas...