Viandant - Claudio Sanfilippo translation in German

Viandant

Sont on viandant, che pellegrina
In de per mì travérsi el mond
Gh'è nò dolor, e nanca péna
In quéla terra de sbarlùsc in dove andaroo

Voo proppi lì, dove gh'è'l mè pader
Cont i mè amis che hinn lì con lù
Mì voo domà fin al fiùmm sacher
A la mia cà ritornaroo

I nivol scùr de soravia
L'è dùra chì davanti a mì
Ma i camp in fior con la nadùra
I ha benedett el Redentor

E mi voo lì, da la mè mader
Mi soo che lèe la 'spettarà
De la del mùr, dove gh'è'l fiùmm sacher
Ritornaroo a la mia cà

Wanderer

Ich bin ein Wanderer, der pilgert
Für mich allein durchquere ich die Welt
Es gibt keinen Schmerz und keine Qual
In jenem Land des Glanzes, wohin ich gehen werde

Ich gehe genau dorthin, wo mein Vater ist
Mit meinen Freunden, die dort bei ihm sind
Ich gehe nur bis zum heiligen Fluss
Zu meinem Haus werde ich zurückkehren

Die dunklen Wolken über mir
Es ist hart hier vor mir
Aber die blühenden Felder mit der Natur
Sie haben den Erlöser gesegnet

Und ich gehe dorthin, zu meiner Mutter
Ich weiß, dass sie warten wird
Jenseits der Mauer, wo der heilige Fluss ist
Ich werde zu meinem Haus zurückkehren