Lyrics and translation Claudio Valenzuela - Tanto Espacio

Tanto Espacio

Peque de inocente.
No lo vi venir.
Tu caminar de frente.
Lo pude interrumpir.

La pared temblaba en miedo.
La luz parecía gemir.
El aire era perverso.
No veías nada en mi.

Y asi empezaste a partir.
Con tanto espacio a tu alrededor.
Te sumergiste en hielo.
Te extirparse el alma.
Y todo fue mejor.

Un movimiento en falso.
Y nada seria peor.
Te escapas tan despacio.
Interminable horror.

Y asi empezaste a partir.
Con tanto espacio a tu alrededor.
Te sumergiste en hielo.
Te extirpaste el alma.
Y todo fue mejor.

Y nada podrá ser en ningun lugar y nunca.
Y nada podrá ser en ningun lugar y nunca.
Y nada podrá ser en ningun lugar y nunca.

Y asi empezaste a partir.
Con tanto espacio a tu alrededor.
Te sumergiste en hielo.
Te extirpaste el alma.
Y todo fue mejor.
Y todo fue mejor.

Tant d'espace

Petite innocente.
Je ne l'ai pas vu venir.
Ta démarche droite.
J'aurais pu l'interrompre.

Le mur tremblait de peur.
La lumière semblait gémir.
L'air était pervers.
Tu ne voyais rien en moi.

Et ainsi tu as commencé à partir.
Avec tant d'espace autour de toi.
Tu t'es plongée dans la glace.
Tu t'es extirpée l'âme.
Et tout est devenu meilleur.

Un faux mouvement.
Et rien ne serait pire.
Tu t'échappes si lentement.
Une horreur interminable.

Et ainsi tu as commencé à partir.
Avec tant d'espace autour de toi.
Tu t'es plongée dans la glace.
Tu t'es extirpée l'âme.
Et tout est devenu meilleur.

Et rien ne pourra être nulle part et jamais.
Et rien ne pourra être nulle part et jamais.
Et rien ne pourra être nulle part et jamais.

Et ainsi tu as commencé à partir.
Avec tant d'espace autour de toi.
Tu t'es plongée dans la glace.
Tu t'es extirpée l'âme.
Et tout est devenu meilleur.
Et tout est devenu meilleur.