Lyrics and translation Claudio Villa & Duo Fasano - Fragole e cappellini

Fragole e cappellini

Il suo pallido visino
Sotto il bianco cappellino
Al mio primo invito quasi si oscurò
Ma poi non disse di no
Primavera verso i campi ci portò
E fiori e fragoline cogliemmo
Mentre un sogno d′amor
Già sbocciava nel cuor
Per le mani ci tenemmo
Quante cose ci dicemmo
Ma ben presto il sole volse al tramontar
Cosi dovemmo tornar
Lei aveva un mazzolin di fior
E le fragole nel cappellino
Ogni fragola un bacini d'amor
Ed il tempo volò
Da quel dì che siam tornati
Non ci siamo più lasciati
E nei campi andiamo a ricordare ancor
Il primo bacio d′amor
Ma con noi però c'è un cappellino in più
Che fragoline va raccogliendo
Piccolino com'è
Conta già fino a tre
Quando a sera ritorniamo
Fra le braccia lo scambiamo
Io gli canto l′avventura di quel dì
E si addormenta così
Lei aveva un mazzolin di fior
E le fragole nel cappellino
Ogni fragola un bacini d′amor
Ed il tempo volò
Lei aveva un mazzolin di fior
E le fragole nel cappellino
Ogni fragola un bacini d'amor
Ed il tempo volò
Ed il tempo volò
Ed il tempo volò

Fraises et chapeaux

Ton visage pâle
Sous ton chapeau blanc
A mon premier appel, tu as failli t'obscurcir
Mais tu n'as pas dit non
Le printemps nous a emmenés aux champs
Et nous avons cueilli des fleurs et des fraises
Alors qu'un rêve d'amour
Éclatait déjà dans mon cœur
Nous nous sommes tenus la main
Combien de choses nous nous sommes dites
Mais le soleil s'est rapidement mis à se coucher
Alors nous devions rentrer
Tu avais un petit bouquet de fleurs
Et des fraises dans ton chapeau
Chaque fraise, un baiser d'amour
Et le temps a volé
Depuis ce jour où nous sommes rentrés
Nous ne nous sommes plus quittés
Et nous allons dans les champs pour nous souvenir encore
Du premier baiser d'amour
Mais avec nous, il y a aussi un chapeau de plus
Qui ramasse les fraises
Il est si petit
Il compte déjà jusqu'à trois
Quand nous rentrons le soir
Nous l'échangeons dans nos bras
Je lui chante l'aventure de ce jour-là
Et il s'endort comme ça
Tu avais un petit bouquet de fleurs
Et des fraises dans ton chapeau
Chaque fraise, un baiser d'amour
Et le temps a volé
Tu avais un petit bouquet de fleurs
Et des fraises dans ton chapeau
Chaque fraise, un baiser d'amour
Et le temps a volé
Et le temps a volé
Et le temps a volé