Lyrics and translation Claudio Villa - Amor mon amour my love

Amor mon amour my love

Mi nombre es Claudio Bastardo bro
Ok

Odio tu sonrisa y verte reír me mata
Quiero verte bajo tierra o nadando en las cataratas
Un hombre sin alma canta con almas prestadas
Soy peor de lo que valgo y valgo el quíntuple de nada
¿Cuántas bocas devoraste... La cuenta nadie la lleva
Del amor al odio un paso y hoy paso de tus problemas
Los míos son más piantes, los míos son de antes
Me miran, tienen claro que no regalo diamantes
Sonrío cuando ni yo entiendo lo que pasa
Estoy solo en casa, un motel de plaza
Buceabas conmigo en botellas baratas
De ron con cola compartiendo resacas
Besos con olor a vino, sexo con olor a porro
Esa gata convierte a los rottweiler en cachorros
El arcoíris está plomo
Los colores vuelven a su tono si enchufo los fonos
Y viajo y no vuelvo, estoy muerto
Soy un muerto en vida en un mundo de vivos muertos
Quítame el alcohol y la vida se hace un desierto
Cuida bien tus ojos, las musas se vuelven cuervos
Y lo que se va no vuelve
Estaré con mis botellas celebrando el no verte
Tengo ganas de que mi odio te recuerde siempre
Tengo más golpes por caerme ebrio que golpes de suerte

Y si Cupido falla
No me extrañaría nada
Y si Cupido falla
No me extrañaría nada
Y si Cupido falla
Olvídalo al instante, los amigos, la familia son lo más importante
Y si Cupido falla
No me extrañaría nada
Y si Cupido falla
No me extrañaría nada
Y si Cupido falla
Olvídalo al instante, los amigos, la familia son lo más importante

Amor mon amour my love

Mon nom est Claudio Bastardo bro
Ok

Je déteste ton sourire et te voir rire me tue
Je veux te voir sous terre ou nager dans les chutes
Un homme sans âme chante avec des âmes empruntées
Je suis pire que ce que je vaux et je vaux cinq fois rien
Combien de bouches as-tu dévorées... Personne ne tient le compte
De l'amour à la haine un pas et aujourd'hui je passe tes problèmes
Les miens sont plus piquants, les miens sont d'avant
Ils me regardent, ils ont bien compris que je ne donne pas de diamants
Je souris quand même moi-même je ne comprends pas ce qui se passe
Je suis seul à la maison, un motel de place
Tu plongeais avec moi dans des bouteilles bon marché
Du rhum avec du cola partageant des gueules de bois
Des baisers qui sentent le vin, du sexe qui sent le joint
Cette chatte transforme les rottweilers en chiots
L'arc-en-ciel est plomb
Les couleurs reviennent à leur ton si je branche les écouteurs
Et je voyage et je ne reviens pas, je suis mort
Je suis un mort-vivant dans un monde de vivants morts
Enlève-moi l'alcool et la vie devient un désert
Prends soin de tes yeux, les muses deviennent des corbeaux
Et ce qui s'en va ne revient pas
Je serai avec mes bouteilles à célébrer le fait de ne pas te voir
J'ai envie que ma haine te rappelle toujours
J'ai plus de coups pour tomber ivre que de coups de chance

Et si Cupidon échoue
Je ne serais pas surpris
Et si Cupidon échoue
Je ne serais pas surpris
Et si Cupidon échoue
Oublie-le sur le champ, les amis, la famille sont le plus important
Et si Cupidon échoue
Je ne serais pas surpris
Et si Cupidon échoue
Je ne serais pas surpris
Et si Cupidon échoue
Oublie-le sur le champ, les amis, la famille sont le plus important