Lyrics and translation Claudio Villa - Arrivederci Roma (Remastered)

T′invidio turista che arrivi
T'imbevi de fori e de scavi
Poi tutto d′un colpo te trovi
Fontana de Trevi ch'e tutta pe' te
Ce sta ′na leggenda romana
Legata a ′sta vecchia fontana
Per cui se ce butti un soldino
Costringi er destino a fatte tornà
E mentre er soldo bacia er fontanone
La tua canzone in fondo è questa qua
Arrivederci, Roma
Good bye, au revoir
Si ritrova a pranzo a Squarciarelli
Fettuccine e vino dei Castelli
Come ai tempi belli che Pinelli immortalò
Arrivederci, Roma
Good bye, au revoir
Si rivede a spasso in carozzella
E ripenza a quella ciumachella
Ch'era tanto bella e che gli ha detto sempre no
Arrivederci, Roma
Good bye, au revoir
Mentre l′inglesina s'allontana
Un ragazzinetto s′avvicina
Va nella fontana, pesca il soldo se ne va
Arrivederci, Roma

Я завидую туристу, который приезжает
T'imbavi de fori e de scavi
Тогда все вдруг вы найдете
Фонтан Треви ч'е tutta pe ' te
Есть римская легенда
Привязан к ' старый фонтан
Так что, если у вас есть деньги
Заставить Эрику вернуться
И пока Эрин целует Эрин,
Твоя песня внизу вот эта
До Свидания, Рим
До свидания, au revoir
Он находит себя за обедом в Squarciarelli
Феттучини и вино Кастелли
Как в те прекрасные времена, которые Пинелли увековечил
До Свидания, Рим
До свидания, au revoir
Он снова гуляет в carozzella
И я вспоминаю, что ciumachella
Что она была так красива и что она всегда говорила ему нет
До Свидания, Рим
До свидания, au revoir
Когда англичанин уходит
Маленький мальчик приближается
Он идет в фонтан, ловит копейку, уходит
До Свидания, Рим