Lyrics and translation Claudio Villa - Binario

Binario

Vecchio casellante che fermo te ne stai
Dimmi come mai?
Non vedi che il mio amore fuggia via lontano
E lo inseguo invano
Ferma tu quel treno che muoio di dolore
Fallo per favore
Fa che io possa rivederla ancor

Binario, triste e solitario
Tu che portasti via col treno dell'amore
La giovinezza mia
Odo ancora lo stringere del freno
Ora vedo allontanarsi il treno
Con lei che se ne va
Binario, fredde parallele della vita
Per me è finita

Or che son rimasto solo e abbandonato
Tutto ormai è cambiato
Fermo sto a guardare quel fumo che svanisce
E il mio cuor ferisce
Vecchio casellante se n'è andata sol
Senza una parola
Che potesse il cuore mio salvar

Odo ancora lo stringere del freno
Ora vedo allontanarsi il treno
Con lei che se ne va
Binario, fredde parallele della vita
Per me è finita
Binario, binario, binario!

Железная дорога

Старый смотритель, почему ты стоишь молча?
Скажи мне, отчего?
Не видишь ли, что моя любовь ускользает вдаль
И я напрасно её преследую
Останови этот поезд, молю тебя, моё сердце разбито
Сделай ради меня это
Дай мне возможность снова увидеть её

Железная дорога, опустевшая и тоскливая
Ты унесла с собой в поезде любви
Мою юность
Я до сих пор слышу скрежет тормозов
Теперь я вижу, как поезд уезжает
И она уезжает с ним
Железная дорога, холодные рельсы жизни
Для меня всё кончено

Теперь, когда я остался один и покинут,
Всё изменилось
Я стою и смотрю на поднимающийся ввысь дым
И моё сердце болит
Старый смотритель, она уехала одна
Ни слова не сказав
Что могло бы спасти моё сердце

Я до сих пор слышу скрежет тормозов
Теперь я вижу, как поезд уезжает
И она уезжает с ним
Железная дорога, холодные рельсы жизни
Для меня всё кончено
Железная дорога, железная дорога, железная дорога!