Lyrics and translation Claudio Villa - Bugiarda

Bugiarda

Quando ti stringo al cuore con frenesia
E un bacio rubo sulla bocca tua.
Tu non mi dici nulla ma nel ruo sguardo brilla
Il desiderio di non lasciarmi più.
Tu sei bugiarda con me ma ti voglio bugiarda,
Tu sei gelosa di me ma ti voglio gelosa.
Vorrei vederti soffrir se una donna mi guarda
Ma non ti vedo arrosir, tu sei troppo orgogliosa.
Dice il proverbio: "chi fa l′indifferente
Stai certo che t'amerò più ardentemente".
Quando mi dici "con te voglio farla finita"
So che vuoi bene a me più della vita.
Dice il proverbio: "chi fa l′indifferente
Stai certo che t'amerò più ardentemente"
Quando mi dici "con te voglio farla finita"
So che vuoi bene a me più della vita.

Menteuse

Quand je te serre contre mon cœur avec frénésie
Et que je vole un baiser sur ta bouche.
Tu ne me dis rien mais dans ton regard brille
L'envie de ne plus me quitter.
Tu es menteuse avec moi mais je te veux menteuse,
Tu es jalouse de moi mais je te veux jalouse.
Je voudrais te voir souffrir si une femme me regarde
Mais je ne te vois pas rougir, tu es trop fière.
Le proverbe dit : "Celui qui fait l'indifférent
Sois certain que je t'aimerai plus ardemment".
Quand tu me dis "avec toi je veux en finir"
Je sais que tu m'aimes plus que la vie.
Le proverbe dit : "Celui qui fait l'indifférent
Sois certain que je t'aimerai plus ardemment"
Quand tu me dis "avec toi je veux en finir"
Je sais que tu m'aimes plus que la vie.