Lyrics and translation Claudio Villa - Canta se la vuoi cantar - Parte I

Canta se la vuoi cantar - Parte I

Vola, stornello caro
Quanto sei stato chiuso nel mio cuore
Per le città d'Italia
Sveglia ogni bimba e parlale d'amore
Tu sei rimasto troppo ad aspettare
Riporta il mio saluto
Ora che il mondo torna a stornellare

T'amo milanesina
Che della terra sei del panettone
Dove un industria nasce
Sotto lo sguardo della madonnina
Dove fiorisce pure la canzone
T'amo milanesina
Che della terra sei dell'officina

Sartina di torino
Vedo la bella torre antonelliana
E mentre l'aria imbruna
Penso che tu m'aspetti al Valentino
Io voglio bene a te come a nessuna
Oh, bella mia sartina
Mi piaci con quell'aria parigina

Oh, vecchio gondoliere
Che dentro il canal grande ti rimiri
Porta tutte le sere questo mio cuore
Al ponte dei sospiri
Fammi incontrare ancor sulla laguna
Colei che disse t'amo
Ma poi cambiò perché cambiò la luna

Chante si tu veux chanter - Partie I

Envole-toi, cher pinson
Combien de temps tu es resté enfermé dans mon cœur
Pour les villes d'Italie
Réveille chaque petite fille et parle-lui d'amour
Tu as attendu trop longtemps
Rapporte mon salut
Maintenant que le monde recommence à chanter

Je t'aime, Milanaise
Qui es de la terre du panettone
Où une industrie naît
Sous le regard de la Madonnina
Où la chanson fleurit aussi
Je t'aime, Milanaise
Qui es de la terre de l'atelier

Couturière de Turin
Je vois la belle tour Antonelliana
Et tandis que l'air s'assombrit
Je pense que tu m'attends au Valentino
Je t'aime comme aucune autre
Oh, ma belle couturière
Tu me plais avec ce style parisien

Oh, vieux gondolier
Qui te regardes dans le Grand Canal
Chaque soir, porte ce cœur
Au pont des Soupirs
Fais-moi rencontrer encore sur la lagune
Celle qui a dit je t'aime
Mais qui a changé parce que la lune a changé