Lyrics and translation Claudio Villa - Canto ma sottovoce

Canto ma sottovoce

C′è come un velo d'argento
Nel cielo stasera
Ma la notte è più nera
Nel biancore lunar
Ecco, una stella è caduta
Tra gli alberi intanto
E sul triste mio canto
Una lacrima par
Canto
Ma sottovoce
Anche l′amore canta
Piano o tace
Quando c'è il cuor
Che non è più felice
Quando chi s'ama
Sta lontan da te
Luna
Luna pensosa
Guarda com′è distrutta
La mia casa
Dimmi dove si trova
La mia sposa
Tu non rispondi e piangi
Insieme a me
Quando c′è il cuor
Che non è più felice
Quando chi t'ama
Sta lontan da te
Luna
Luna pensosa
Guarda com′è distrutta
La mia casa
Dimmi dove si trova
La mia sposa
Tu non rispondi e piangi
Insieme a me!

Je chante à voix basse

Il y a comme un voile d'argent
Dans le ciel ce soir
Mais la nuit est plus noire
Dans la blancheur lunaire
Voilà, une étoile est tombée
Entre les arbres pendant ce temps
Et sur mon chant triste
Une larme semble être
Je chante
Mais à voix basse
L'amour chante aussi
Doucement ou se tait
Quand il y a le cœur
Qui n'est plus heureux
Quand celui qu'on aime
Est loin de toi
Lune
Lune pensive
Regarde comme elle est détruite
Ma maison
Dis-moi où se trouve
Mon épouse
Tu ne réponds pas et tu pleures
Avec moi
Quand il y a le cœur
Qui n'est plus heureux
Quand celui qui t'aime
Est loin de toi
Lune
Lune pensive
Regarde comme elle est détruite
Ma maison
Dis-moi où se trouve
Mon épouse
Tu ne réponds pas et tu pleures
Avec moi!