Lyrics and translation Claudio Villa - Chitarra Mia

Chitarra Mia

Una chitarra suona nella notte,
Cantando va dicendo amore, amore.
La porta non si apre del balcone,
Un cuore sta morendo per una donna.
E sento l′eco delle mie parole
Vanno all'orecchio del mio grande amore
E a lei sussurra "svegliati, oh madonna,
Un cuore sta morendo per una donna".
Stringila forte a te con una scusa,
Vado con la chitarra e chiedo scusa.
E se s′affaccia lui non dirgli niente,
Digli che sono solo un vagabondo.
Il cuore non mi regge, o mia chitarra,
Nessuno mi vuol bene, tu sola al mondo.
E sento l'eco delle mie parole
Vanno all'orecchio del mio grande amore
E a lei sussurra "svegliati, oh madonna,
Un cuore sta morendo per una donna".
Stringila forte a te con una scusa,
Vado con la chitarra e chiedo scusa.
E sento l′eco delle mie parole
Vanno all′orecchio del mio grande amore
E a lei sussurra "svegliati, oh madonna,
Un cuore sta morendo per una donna".
Stringila forte a te con una scusa,
Vado con la chitarra e chiedo scusa...

Моя гитара

Ночью звучит моя гитара,
Поёт она о любви, о любви.
На балконе не открывается дверь,
Сердце умирает по женщине.
И я слышу эхо своих слов,
Они достигают слуха моей любимой,
И ей шепчут: "Проснись, о мадонна,
Сердце умирает по женщине".
Прижми её к себе крепко, найди предлог,
Я приду с гитарой и попрошу прощения.
И если он появится, ничего ему не говори,
Скажи, что я всего лишь бродяга.
Моё сердце не выдержит, о моя гитара,
Никто меня не любит, только ты одна на свете.
И я слышу эхо своих слов,
Они достигают слуха моей любимой,
И ей шепчут: "Проснись, о мадонна,
Сердце умирает по женщине".
Прижми её к себе крепко, найди предлог,
Я приду с гитарой и попрошу прощения.
И я слышу эхо своих слов,
Они достигают слуха моей любимой,
И ей шепчут: "Проснись, о мадонна,
Сердце умирает по женщине".
Прижми её к себе крепко, найди предлог,
Я приду с гитарой и попрошу прощения...