Lyrics and translation Claudio Villa - Concerto d'amore

Concerto d'amore

Guarda, le rondini volano via
E l′alba è guardare mare
Canta la sua canzone
A chi si vuole bene.
Tutta la notte ho ballato con te
Come se fossi già mia.
Mi fai capire
Devi sapere
Che voglio amarti così!
Vieni con me
Vieni andiamo incontro all'amore
Vieni con me
Vieni vieni se vuoi
C′è una strada per noi
Dove il cielo non cambia colore.
Sei tu per me
Il concerto che nasce da un fiore
Anche quando la pioggia cadrà!
Allora vieni con me
Ogni giorno per te
Ogni giorno per me
Sarà solo un concerto d'amore!
Se non ci fosse amore per te
Inventerei la luna!
Ma quando il cielo è chiuso
Mi basta il tuo sorriso.
Stringimi forte, più forte che puoi
Se questo è quello che vuoi!
La nostra strada
Male che vada
A casa ci porterà!
Vieni con me
Vieni andiamo incontro all'amore
Vieni con me
Vieni vieni se vuoi
C′è una strada per noi
Dove il cielo non cambia colore.
Sei tu per me
Il concerto che nasce da un fiore
Anche quando la pioggia cadrà!
Allora vieni con me
Ogni giorno per te
Ogni giorno per me
Sarà solo un concerto d′amore!
Vieni con me
Vieni vieni se vuoi
C'è una strada per noi
Dove il cielo non cambia colore.
Sei tu per me
Il concerto che nasce da un fiore
Anche quando la pioggia cadrà!
Allora vieni con me
Ogni giorno per me
Ogni giorno per te
Sarà solo un concerto d′amore!

Concerto d'amore

Regarde, les hirondelles s'envolent
Et l'aube regarde la mer
Chante sa chanson
À celui qu'on aime.
Toute la nuit j'ai dansé avec toi
Comme si tu étais déjà à moi.
Tu me fais comprendre
Tu dois savoir
Que je veux t'aimer comme ça !
Viens avec moi
Viens, allons à la rencontre de l'amour
Viens avec moi
Viens, viens si tu veux
Il y a un chemin pour nous
Où le ciel ne change pas de couleur.
Tu es pour moi
Le concert qui naît d'une fleur
Même quand la pluie tombera !
Alors viens avec moi
Chaque jour pour toi
Chaque jour pour moi
Ce ne sera qu'un concert d'amour !
S'il n'y avait pas d'amour pour toi
J'inventerais la lune !
Mais quand le ciel est fermé
Ton sourire me suffit.
Serre-moi fort, plus fort que tu peux
Si c'est ce que tu veux !
Notre route
Malgré tout
Nous ramènera à la maison !
Viens avec moi
Viens, allons à la rencontre de l'amour
Viens avec moi
Viens, viens si tu veux
Il y a un chemin pour nous
Où le ciel ne change pas de couleur.
Tu es pour moi
Le concert qui naît d'une fleur
Même quand la pluie tombera !
Alors viens avec moi
Chaque jour pour toi
Chaque jour pour moi
Ce ne sera qu'un concert d'amour !
Viens avec moi
Viens, viens si tu veux
Il y a un chemin pour nous
Où le ciel ne change pas de couleur.
Tu es pour moi
Le concert qui naît d'une fleur
Même quand la pluie tombera !
Alors viens avec moi
Chaque jour pour moi
Chaque jour pour toi
Ce ne sera qu'un concert d'amour !