Lyrics and translation Claudio Villa - Concerto d'amore

Concerto d'amore

Guarda, le rondini volano via
E l′alba è guardare mare
Canta la sua canzone
A chi si vuole bene.
Tutta la notte ho ballato con te
Come se fossi già mia.
Mi fai capire
Devi sapere
Che voglio amarti così!
Vieni con me
Vieni andiamo incontro all'amore
Vieni con me
Vieni vieni se vuoi
C′è una strada per noi
Dove il cielo non cambia colore.
Sei tu per me
Il concerto che nasce da un fiore
Anche quando la pioggia cadrà!
Allora vieni con me
Ogni giorno per te
Ogni giorno per me
Sarà solo un concerto d'amore!
Se non ci fosse amore per te
Inventerei la luna!
Ma quando il cielo è chiuso
Mi basta il tuo sorriso.
Stringimi forte, più forte che puoi
Se questo è quello che vuoi!
La nostra strada
Male che vada
A casa ci porterà!
Vieni con me
Vieni andiamo incontro all'amore
Vieni con me
Vieni vieni se vuoi
C′è una strada per noi
Dove il cielo non cambia colore.
Sei tu per me
Il concerto che nasce da un fiore
Anche quando la pioggia cadrà!
Allora vieni con me
Ogni giorno per te
Ogni giorno per me
Sarà solo un concerto d′amore!
Vieni con me
Vieni vieni se vuoi
C'è una strada per noi
Dove il cielo non cambia colore.
Sei tu per me
Il concerto che nasce da un fiore
Anche quando la pioggia cadrà!
Allora vieni con me
Ogni giorno per me
Ogni giorno per te
Sarà solo un concerto d′amore!

Концерт любви

Смотри, ласточки улетают,
И рассвет смотрит на море.
Поет свою песню
Тому, кого любят.
Всю ночь я танцевал с тобой,
Как будто ты уже моя.
Ты даешь мне понять,
Ты должна знать,
Что я хочу любить тебя так!
Пойдем со мной,
Пойдем навстречу любви,
Пойдем со мной,
Иди, иди, если хочешь,
Есть дорога для нас,
Где небо не меняет свой цвет.
Ты для меня —
Концерт, рожденный из цветка,
Даже когда пойдет дождь!
Так пойдем со мной,
Каждый день для тебя,
Каждый день для меня
Будет лишь концертом любви!
Если бы не было любви к тебе,
Я бы изобрел луну!
Но когда небо хмурится,
Мне достаточно твоей улыбки.
Обними меня крепко, крепче, чем можешь,
Если это то, чего ты хочешь!
Наша дорога,
Как ни крути,
Домой нас приведет!
Пойдем со мной,
Пойдем навстречу любви,
Пойдем со мной,
Иди, иди, если хочешь,
Есть дорога для нас,
Где небо не меняет свой цвет.
Ты для меня —
Концерт, рожденный из цветка,
Даже когда пойдет дождь!
Так пойдем со мной,
Каждый день для тебя,
Каждый день для меня
Будет лишь концертом любви!
Пойдем со мной,
Иди, иди, если хочешь,
Есть дорога для нас,
Где небо не меняет свой цвет.
Ты для меня —
Концерт, рожденный из цветка,
Даже когда пойдет дождь!
Так пойдем со мной,
Каждый день для меня,
Каждый день для тебя,
Будет лишь концертом любви!