Lyrics and translation Claudio Villa - Ho fatto tante serenate

Ho fatto tante serenate

Ho fatto tante serenate
Perché così voleva il cuor

Ho fatto tante serenate
Perché così voleva il cuor
E le mie note appassionate
Parlavano d′amor
Ho fatto piangere ogni cuore
E tante bocche sospirar
Finché la fiamma dell'amore
Mi fece innamorar

Ricordo quella notte
S′apriva ogni balcon
E s'affacciavan tutte
Al pianto del mio cuor
Piangeva con le stelle
La luna di lassù
Guardando la tua porta
Che non s'apriva più

Ho fatto tante serenate
Ma questo cuor non canta più
Perché le note appassionate
Me l′hai rubate tu

Tu, con un bacio mi prendesti il cuor
Nacque allora questo amor
Ma la tua bocca non mi seppe dir
Sospirando, un dolce sì

Ricordo quella notte
S′apriva ogni balcon
E s'affacciavan tutte
Al pianto del mio cuor
Piangeva con le stelle
La luna di lassù
Guardando la tua porta
Che non s′apriva più

Ho fatto tante serenate
Ma questo cuor non canta più
Perché le note appassionate
Me l'hai rubate tu
Ho fatto serenate
Ed or non canto più

J'ai chanté tant de sérénades

J'ai chanté tant de sérénades
Parce que mon cœur le voulait ainsi

J'ai chanté tant de sérénades
Parce que mon cœur le voulait ainsi
Et mes notes passionnées
Parlaient d'amour
J'ai fait pleurer chaque cœur
Et tant de bouches soupirer
Jusqu'à ce que la flamme de l'amour
Me fasse tomber amoureux

Je me souviens de cette nuit-là
Chaque balcon s'ouvrait
Et tout le monde se penchait
Pour écouter les pleurs de mon cœur
Les étoiles pleuraient avec lui
La lune d'en haut
Regardant ta porte
Qui ne s'ouvrait plus

J'ai chanté tant de sérénades
Mais ce cœur ne chante plus
Parce que mes notes passionnées
Tu me les as volées

Toi, avec un baiser, tu as pris mon cœur
Cet amour est né alors
Mais ta bouche n'a pas su me dire
En soupirant, un doux oui

Je me souviens de cette nuit-là
Chaque balcon s'ouvrait
Et tout le monde se penchait
Pour écouter les pleurs de mon cœur
Les étoiles pleuraient avec lui
La lune d'en haut
Regardant ta porte
Qui ne s'ouvrait plus

J'ai chanté tant de sérénades
Mais ce cœur ne chante plus
Parce que mes notes passionnées
Tu me les as volées
J'ai chanté des sérénades
Et maintenant je ne chante plus