Lyrics and translation Claudio Villa - Il tuo mondo (Nono, dobri moj nono)

Il tuo mondo (Nono, dobri moj nono)

Tu mi racconti di te
Di un mondo che fu
Di un vecchio mondo che ormai
Non può ritornare
Eppure mi è rimasto nel cuore

L′amore che tu avevi per me
Vorrei tornare indietro per un momento
Ma il tempo non si ferma, corre lontano
Io stringo forte a me la piccola mano
Che un giorno mi accarezzava
E da quel giorno i miei ricordi li dedico a te

Ero un bambino ma tu
M'insegnavi a capire
Tutte le cose che tu
Sapevi da sempre
L′amore, l'amicizia e il dolore
Ricordo, le ho imparate da te
Vorrei tornare indietro per un momento
Ma il tempo non si ferma, corre lontano
Io stringo forte a me la piccola mano
Che un giorno mi accarezzava
E da quel giorno i miei ricordi li dedico a te

Vorrei tornare indietro per un momento
Ma il tempo non si ferma, corre lontano
Io stringo forte a me la piccola mano
Che un giorno mi accarezzava
E da quel giorno i miei ricordi li dedico a te

Твой мир (Дедушка, мой хороший дедушка)

Ты рассказываешь мне о себе
О мире, которого больше нет
О старом мире, который уже
Не может вернуться
Но он остался в моем сердце

Любовь, которую ты ко мне испытывал
Я бы хотел вернуться назад на мгновение
Но время не останавливается, оно бежит вперед
Я крепко сжимаю в руке маленькую ручку
Которая когда-то ласкала меня
И с того дня я посвящаю тебе мои воспоминания

Я был ребенком, но ты
Учил меня понимать
Все то, что ты
Всегда знал
Любовь, дружба и боль
Помню, я узнал их от тебя
Я бы хотел вернуться назад на мгновение
Но время не останавливается, оно бежит вперед
Я крепко сжимаю в руке маленькую ручку
Которая когда-то ласкала меня
И с того дня я посвящаю тебе мои воспоминания

Я бы хотел вернуться назад на мгновение
Но время не останавливается, оно бежит вперед
Я крепко сжимаю в руке маленькую ручку
Которая когда-то ласкала меня
И с того дня я посвящаю тебе мои воспоминания